Свидетельсво о браке в Малайзии

[Sergio]

Zman, собственно это и пытался донести, так как fuga на предыдущей страницы упомянула, что легализация и есть подтверждение данных...

Andrey Vorobiev, та да, если потом когда-нибудь надо будет, тогда и займетесь всей этой беготней...а сейчас все равно тут будете..ну или где Вы там еще собирались, главное, что не в РФ...так что остановка на пункте №3 от Zmanа!

[Zman]

Sergio,

[fuga]

Sergio,ну, да..подтверждение подписей и должностей, лиц выдавших документ, что и является подтверждением данных...логическая цепочка...а что еще можно как-то понять значение моих слов?

[Zman]

fuga
это не совсем так... у нас например нотариусы специально дописывают фразу - нотариус не отвечает за перевод документа или его подлинность, нотариус только подтверждает личность переводчика, который расписался на переводе документа.

То есть с него могут спросить, если переводчик оказался "мёртвой душой" на самом деле, но не могут спросить, если оригинал документа был поддельный или переводчик там написал ерунду ... перестраховка такая, чтобы нотариуса за это не посадили...

то же самое и с МИДом - они подвержают личность нотариуса, но не те данные, которые в ваших документах. Здесь очень тонкий вопрос о границах ответственности разных сторон в случае криминала.

[liudmila]

Как же закончилась у нас вся эта история? В Путраджае вносятся изменения в Свидетельство о браке и выдается равнозначимый экземпляр свидетельства о браке на английском языке. После этого проставляется легализация в Малайзии и в Российском Консульстве и делается перевод. Когда приезжаешь в Россию приходиться делать еще один перевод с английской версии свидетельства о браке на территории РФ в торгово-промышленной палате. И только после этого свидетельство о браке считается действительным на территории РФ и в паспорте проставляется штамп "зарегистрирован брак".

[Botha]

я гражданка Украины, муж - ЮАР, брак в Украине зарегистрирован.Муж нашел работу в Малайзии.Надо ли нам легализировать свидетельство о браке для моего въезда в страну?оно у нас уже легализовано для ОАЭ...Наверное, надо.А если я сама найду там работу и вьеду по рабочей визе, то вопрос о легализованном брачном документе отпадает, так? Спасибо

[Solar]

1) если по DP (dependant pass) - то надо
2) если отдельно по EP (рабочая виза) - то вопрос отпадает

[larsa_trier]

Zman cпасибо огромное!!!

[Ариадна]

В общем, квест "Привезти собаку в Малайзию" я прошла. Новый квест "Зарегистрировать брак в Малайзии и легализовать его в Казахстане/Великобритании".
Начинаем прохождение Посмотрим.

[ольгалеонг]

Пожалуйста объясните ,в чём заключается НЕОБХОДИМОСТЬ легализации в каких ситуациях ЭТО имеет значение. спасибо

[AlexMax]

ольгалеонг, легализация документа - придание документу, выданному на территории одного государства, официального признания, т.е. юридической силы на территории другого государства.

Например, свидетельство о браке между малазийцем и гражданкой России, выданное в Малайзии, имеет юридическую силу только в Малайзии. Чтобы оно стало юридически значимым в России, необходимо его легализовать.

Существует два основных вида легализации - консульская легализация и проставление штампа "Апостиль". Малайзия, кажется, не подписала Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, отменяющую требование консульской легализации и вводящую процедуру упрощенной легализации ("Апостиль"), поэтому в Малайзии необходима консульская легализация.

[ольгалеонг]

АлекМакс "...Например, свидетельство о браке между малазийцем и гражданкой России, выданное в Малайзии, имеет юридическую силу только в Малайзии. Чтобы оно стало юридически значимым в России, необходимо его легализовать...." А зачем? что это даёт? облегчает процесс получения визы ? возможно даёт право на имущество жены в России? я эти моменты хотела уточнить- юридические права,обязанности,а возможно и льготы tx

[Andrey Vorobiev]

ольгалеонг, когда я женился на гражданке Малайзии, мы брак оформили в Малайзии же. Учитывая, что легализация брака в России потребовала бы огромное количество денег (билеты в КЛ для заверения всех бумаг в посольстве РФ, все копии и заверения в посольствах стоят очень дорого, заверение в МИД РФ в Москве - тоже 5000р по тарифу, потом в МВД, и только потом в ЗАГС - везде пошлины немеряные), то мы отказались от идеи заверить брак в России - чтобы просто жена могла получить вид на жительство в РФ, и без виз ездить в Россию. Мы подумали, что все равно жить в России не стали бы, да и климат тутошний для жены слишком суров, плюс языковые барьеры в бытовых делах. А на 1 раз приехать посмотреть как тут в России - можно и визу получить в посольстве РФ (приглашение бы я сделал). Поэтому мы не стали заморачиваться с легализацией брака в России. К тому же, гражданство РФ ей не светило бы, ведь тогда надо отказываться от малайзийского - никто не пойдет на это. А раз не будет гражданства РФ, то и не будет никаких положенных гражданам льгот или привилегий. И по сути легализация брака в РФ только ради вида на жительство, чтобы малайзийский супруг или супруга могли ездить в РФ без виз.

[ольгалеонг]

Andrey Vorobiev, вот и я о томже пустая затея....с Уважением Ольга

[AlexMax]

ольгалеонг, как я понимаю, теоретически легализация должна облегчить процесс получения визы, а далее все те же плюсы и минусы, которые даёт официальная регистрация брака в России.

Значит, имущество признается общим и совместно нажитым, долги также становятся общими. Кроме того, вопросы наследства, признания отцовства и выплаты алиментов решаются проще. Из льгот – вроде бы даются некие семейные льготы (льготный ипотечный кредит, а также возможность участвовать в федеральной программе "Молодая семья"), но не знаю, насколько это актуально. Если вы в России жить и работать не собираетесь, и у мужа нет бизнеса или собственности в России, а сами вы делить или в наследство передавать ничего не хотите, то может вам и не нужна никакая легализация. Но это лучше у юристов или в консульстве поточнее узнать.

[AlexMax]

ольгалеонг, легализация - пустая затея для тех, кто после регистрации собирается жить в Малайзии. Для тех же, кто собирается проживать и вести совместное хозяйство в России, это необходимая процедура. (Если они хотят, чтобы их брак был признан Российским государством). Т.е. всё зависит от каждого конкретного случая.

[ольгалеонг]

ольгалеонг, легализация - пустая затея для тех, кто после регистрации собирается жить в Малайзии. Для тех же, кто собирается проживать и вести совместное хозяйство в России, это необходимая процедура. (Если они хотят, чтобы их брак был признан Российским государством). Т.е. всё зависит от каждого конкретного случая.

полностью с Вами согласна.ТХ

[Ариадна]

Мы живем в Малайзии временно. Потом Англия, возможно и другие страны. Но так как я гражданка Казахстана, а жених гражданин Великобритании, нам необходимо легализовать наш брак в наших родных странах.

[ольгалеонг]

Ариадна, а регистрировались вы по законам какой страны? я к чему,когда мы путешествуем или когда жили в штатах пару лет,вопрос о легализации нашего брака НЕ поднимался не для трудоустройства,не для оформления мед.страховок,школа для ребёнка ,такс ретерн и т.д. получили визу в Малайзии ,я в свой Российский паспорт муж и доча в Малайзийские паспорта ,и поехали. Вот я и пытаюсь понять в чём заключается НЕОБХОДИМОСТЬ .

[Василя]

ольгалеонг, да...не понятно,это может только если в России понадобиться.Мы в начале зарегистрировались в Ташкенте,там же и Никох почитали,разрешиние муж тут брал,приехали сюда и просто по местным обычаям свадьбу отпраздновали.Так и получилось что,мы тут и там зарегистрированы.В Малайзии регистрацию брака можно сказать вообще не спрашивают.В Ташкенте тоже,если только ему приглашиение делаеться,или когда,менты его паспорт проверяют,видят печать и отпускают

[Ариадна]

Мы еще не регистрировались. Будем это делать в Малайзии. Необходимость легализации брака в наших родных странах в том, что мне потом получать британский паспорт, до этого визы жены в Англию. Моему будущему мужу получать визу в Казахстан. Мы хотим быть женатыми не только в Малайзии

[ольгалеонг]

Ариадна, вы оба не граждане Малайзии,так? этот момент уже обсуждался на форуме,т.е. по малайзийским законам вас не зарегистрируют,малайзийских сертификатов вам не выдадут. Вы свой брак можете оформить в консульстве Казахстана или Англии . Я так понимаю.

[Ариадна]

Вот Уже конкретика. Я пытаюсь связаться с Посольством Казахстана, но это, видимо, за гранью реальности.
Проконсультируюсь с юристом.

[AlexMax]

Ариадна, посмотрите эту тему:

topic4966-15.html

Чисто теоретически вроде бы возможно иностранцам оформить брак в Малайзии, а как уж там на практике происходит, будет интересно от вас узнать.

[mididance]

Привет ребята! Я новый человек на этом сайте, но начитался о Малайзии достаточно, что бы иметь представление куда я хочу влезть, может быть все не так уж и плохо.. У меня вопрос к тебе Sergio, так как мы земляки, и по моему ты имеешь опыт в вопросах брака, в общем я хочу жениться на малазийке, вот как бы соединить наш союз с наименьшими потерями и времени и денежными и бумажными? Ты через все это проходил как я понимаю? Посоветуй пожалуйста..