Надо ли постоянно проживать в Малайзии до свадьбы?

[AlexMax]

Труля, Не могу сказать, успеете за 2 недели или нет. По официальной информации из Интернета, если вы не мусульмане, то вроде в Малайзии есть 2 вида регистрации брака: с лицензией и без. В чём разница - точно не могу сказать. Возможно, регистрация с лицензией это и есть упрощённая процедура, за чуть более высокую плату.

Если регистрация без лицензии, то перед подачей заявления нужно прожить в Малайзии 7 дней на территории, относящейся к соответствующему “загсу” National Registration Department ( Jabatan Pendaftaran Negara). Затем даётся 21 день ожидания до регистрации брака.

По регистрации с лицензией семидневное проживание в Малайзии не нужно, также как и период ожидания в 21 день. Вроде бы он может составлять всего 10 дней. Но это лучше в конкретном загсе узнать. Да, вам ещё 2 свидетеля понадобятся.

http://www.jpn.gov.my/en/Marriage%20With%20License%20

Marriage With License

REGISTRATION OF MARRIAGE FOR NON-MUSLIM APPLICANTS [SPECIAL LICENSE REGISTRATION APPLICATION]

Applicants need to be present at the NRD Counter during application and registration of marriage.

Place of application is based on the address stated on the Mykad (citizen) and address of residence (non-citizen) in Malaysia.

Types of license:-

JPN.KC01A (For couples with prohibited relationships)-RM2.00.

JPN.KC01B (Consent of the natural father* for applicants who have attained the age of 18 years but below 21)- Free

JPN.KC01C (Special Marriage License without Declaration and 21 days Notice)-RM100.00

JPN.KC01D ((Applied by the natural father ** female applicants who have attained the age of 16 years but below 18)- RM10.00

JPN.KC01E (Solemnisation of Marriage outside NRD Office) - RM500.00

Validity period of JPN.KC01C and JPN.KC01E Licenses is one month from the date of approval.
For application of the Special Marriage License (JPN.KC01C), the requirement of residing in the marriage district for a period of 7 days is EXEMPTED and the marriage should be solemnised within a period of not more than one month from the date of approval of the application.

Supporting documents:-
Identity Card for citizens
Passport for non-citizens together with photostat copy.
One (1) colour photograph measuring (32mm X 38mm) against a BLUE background for each person.
If the applicant is a Divorcee, please submit the Decree Nisi Absolute.
If the applicant is a Widower/Widow, please submit Certificate of Death of spouse.
Non-citizen applicants – submit Letter of Confirmation of Marriage Status from the applicant’s country which has been endorsed by the Malaysian Embassy of that country OR the Embassy of the applicant’s country in Malaysia and certified by the Consular Division, Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra), Putrajaya. Finally, the applicants must submit the Letter of Confirmation of Marital Status and the other supporting documents together with the original Identity card/Passport to the Marriage & Divorce Division, Head Quarters JPNM Putrajaya for approval to register marriage.
If the applicant is below 21 years old, please submit ORIGINAL Birth Certificate.
Please submit Certificate of Death of mother or father, if applicable.
Application form – JPN.KC02
FEES:-
1. Marriage Certificate =RM20.00
2. Declaration =RM10.00 (if applicable)


*REMINDER ON DAY OF SOLEMNISATION OF MARRIAGE

Ensure that the couple and their witnesses bring their ORIGINAL Identity Cards/Passports
It is MANDATORY for both sides to be decently attired.
T-shirts (Collared@Non-Collared) / Jeans / Slippers/ Shorts- ARE NOT ALLOWED.
Two(2) reliable adult witnesses aged 21 years and above

За подробностями вам нужно будет обратиться в один из офисов National Registration Department ( Jabatan Pendaftaran Negara) района, где вы собираетесь проживать и регистрировать брак.

Адреса отделений the National Registration Department ( Jabatan Pendaftaran Negara):

1 HQ в Путраджайе
National Registration Dept. HQ
(Jabatan Pendaftaran Negara)
Public Relations Officer
Federal Government Administrative Centre
62100 Putrajaya Malaysia
Tel (603) 8880 7000
Fax (603) 8880 7059
Email: admin_bka@jpn.gov.my
kamarudin@jpn.gov.my

2 Куала-Лумпур

FT of Kuala Lumpur
National Registration Department,
6 th & 7 th Floors,
Maju Junction Mall,
1001, Jalan Sultan Ismail,
50551 Kuala Lumpur
Tel: 03-26925044, 03-26925018,
03-26925029, 03-26925034
Fax: 03-26923568, 03-25913439
E-mail: admin_wilayah @ jpn.gov.my;

3 Селангор

The Registrar of Marriages
Malaysia National Registration Department
46551 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan
Malaysia
Telephone: (03) 7955-1255 – Marriage Department
Fax: (03) 7955-1608.

http://www.jpn.gov.my/en/NRDbranches (ищите WP Kuala Lumpur, если будете проживать в КЛ или любой другой штат, где собираетесь проживать).

А вот информация с другого форума, где австралиец описывает процесс регистрации брака с японкой в Малайзии:

My Japanese wife and I recently got married in Malaysia.

It is fairly easy however there is some mucking about you have to do.

1. You will need a "letter of no impediment" for each of you from your embassy.

2. You need a certified copy (by embassy) of birth certificates

3. Copy of passport

4. A certified copy (by embassy) of divorce papers if that is relevant

5. Passport sized photos on blue background.

6. Each of the papers will need to be certified by the Malaysian Ministry of Foreign Affairs in Putrajaya.

7. Your marriage celebrant can then fill out the Malay forms and arrange the legal wedding at the government offices in front of the licensed government celebrant and also the traditional wedding party elsewhere in front of friends.

Информация с сайта американского посольства в Малайзии:

http://malaysia.usembassy.gov/marriage.html

All foreign citizens wishing to marry must reside in Malaysia at least 7 days before application of marriage.

You will need to make two separate trips to the National Registration Department. During the first visit, the marrying couple needs to bring the following documents:

Marriage application form JPN.KCO2. (This and other forms are printed in Bahasa Malaysia only, so you should complete them prior to arrival at the Registry office. Completing the forms in English is allowed.)
Passport and photocopy of the first page and page showing latest entry into Malaysia.
1 colored photo of each party (32 mm x 38 mm).
Letter confirming freedom to marry. You can execute an affidavit at the Consular Section which will serve this purpose. (There is a charge -- see "Notarials".)
This letter must be brought to the Consular Affairs Department of the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) for authentication.
If marrying a citizen of a country other than the U.S. or Malaysia, that person should contact his/her own embassy for instructions on meeting this requirement. Special requirements apply to citizens of Burma, China, India, Indonesia, Philippines, Sri Lanka, Taiwan, Thailand and Vietnam.
If previously married, death certificate(s) of previous spouse(s) or divorce decree(s) (original and one photocopy.)
After the first visit in which the documents and application are submitted, the marrying couple must wait at least 21 days until they can return and have the marriage officially registered. It is possible to get married more quickly (through a "special license"), but there are additional forms and fees, and approval of a senior Registry official is required. (See here for details.)

After the waiting period, the marrying couple will make a second trip to the National Registration Department for the official marriage ceremony. Two witnesses will need to accompany the marrying couple to finalize the marriage. A marriage certificate will be issued immediately following the ceremony.

For further information, contact:

The Registrar of Marriages, Malaysia
National Registration Department
Lot 2G5, Presint 2
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62100 W.P. Putrajaya
Tel: 60-3-8880-7000
Kuala Lumpur office: 60-3-2692-5018/2692-5044
Fax: 60-3-8880-7059
E-mail: pro@jpn.gov.my
Web site: http://www.jpn.gov.my

После регистрации, как я понимаю, вам нужно будет заверить брак в консульствах своих государств. И, возможно, ещё придётся ехать в МИД в Путраджайю. Т.е. ещё дня 2 может уйти.

[SonyaM]

и к чему такие заморочки люди себе придумывают? что за прихоть такая непременно в теч 30 дней вашего здесь отдыха зарегистрироваться??? чтобы в свид о браке было написано- выдано в Малайзии? обхясните,плиз,свою актуальную причину.

[CrazyHorse]

SonyaM, ну типо круто наверное, в Малайзии пожениться ))

[AlexMax]

Люди, наверное, хотят совместить приятное с полезным: и отдохнуть и расписаться. Только на практике одно с другим не всегда совмещается. Ну, а вообще, если б не бюрократические процедуры, неплохая идея. Кто-то в прыжке с парашютом брак регистрирует, кто-то под водой с аквалангом, а кто-то хочет в Малайзии. Тоже, можно сказать, экстрим, экзотика и незабываемые впечатления.

Возможно, тут есть перспектива для бизнеса. Спрос вроде имеется.

[Andrey Vorobiev]

Люди не понимают подчас бессмысленность затей, ради которых будет просто "мартышкин труд". НУ зачем вот расписываться именно в Малайзии? Когда один из супругов - гражданин Малайзии - я понимаю. А если оба иностранца - зачем? Распишитесь в своей стране, а свадьбу сыграйте уже в Малайзии. Ведь намного проще с формальной т.з. У меня друг женился (оба россияне), они без помпы и нарядов расписались в загсе, получили свидетельство о браке и паспорта со штампами, и потом поехали в Италию, где сыграли свадьбу, уже по полному чину.. С обменом кольцами, с подписанием символического сертификата о браке, с поцелуями и прочим, прочим.. Они в брачных костюмах ходили по Риму, все подходили, поздравляли, тут же фотосессию делали на свадебный альбом, потом в ресторане с видом на море посидели со всей родней (ну кому удалось вовремя визы сделать), ни у кого не было НИКАКОГО чувства, что без росписи и получения свидетельства о браке оно не полноценно. Все остались очень довольны. И не надо было морочиться с посольствами, консульствами, справки какие-то там получать и прочее. Единственная сложность была лишь в том, что они волновались из-за того, что загранпаспорт и виза в нем у невесты на одну фамилию, а после ЗАГСа она уже получила новый внутренний паспорт с другой фамилией. Но все прошло нормально, никто не спрашивал внутренний паспорт, загранпаспорт действовал, проблем не было.

Есть и противоположный пример. Уже из области мышления в категории - все можно купить, были бы деньги. Одна знакомая пара на ПОЛНОМ СЕРЬЕЗЕ спросила как-то - а сколько стоит, чтобы расписаться в Малайзии, в Путраджайе, и чтобы в торжественном месте, или зале или на площади сертификат или свидетельство о браке вручал премьер-министр Малайзии? 10 000 долларов? 20 000? 50 000? 100 000? - запросто.. Просто скажите сумму. Я посмотрел людям в глаза, и увидел там ПУСТОТУ, лишь бряцанье золота, шелест купюр и все. Ни грамма понимания о том, что кроме денег еще есть и этикет, субординация и прочее. Они уверены, что Малайзия - страна бедная, что-то там на уровне Берега Слоновой Кости, и потому что даже короля можно купить, как можно купить вождя африканского племени. Мне было и жаль их, и стыдно, и раздражение внутри было... А ведь русские люди, энтически русские. Вот что деньги делают подчас...

[Ариадна]

У нас другая ситуация. Мы тут живем оба. В Казахстане неудобно географически и климатически жениться осенью. В Англии далеко, опять же, и дорого. Да и визу ждать полгода.
Приходится расписываться в Малайзии. Сложно, но что поделаешь.

[Труля]

AlexMax, спасибо большое за подробный ответ, буду изучать данную Вами информацию.
Интересующимся данной "прихотью" могу ответить, что в нашем случае не очень удобно расписываться на родине, так как мы - граждане разных государств и не живём на родине, так что увы и ах. Для меня лично - штампик в паспорте и сама свадьба с размахом абсолютно не важны, но дело в том, что по законам той страны, где мы обитаем, гражданские браки запрещены законом, тюрьма и депортация - вот и вся перспектива. Нет, конечно в дверь не постучится полиция нравов с проверкой - есть ли у нас брачный контракт и законны ли наши отношения, НО так как живём мы вместе довольно-таки давно, пришло время обзаводиться потомством, а меня даже на учёт ни один врач не поставит из-за отсутствия этой треклятой бумажки, не то чтобы родить разрешат в стране. На месте мы зарегистрироваться опять же не можем, потому что я уже около полугода официально не работаю, то есть не являюсь резидентом страны, мой нынешний статус - турист, а туристов у нас не регистрируют ни за какие деньги, то есть оба брачующихся должны обязательно быть резидентами. В ближайшие полгода у нас намечается пока что только совместная поездка в Малайзию, вот поэтому и решила предварительно узнать, есть ли возможность там зарегистрироваться. Так что дело не в понтах, деньгах или что-то ещё, всё просто, как трико за рубль двадцать - чёртова бюрократия.

[AlexMax]

Труля, пожалуйста. Удачи Вам и семейного счастья!

[Труля]

спасибо!

[Ариадна]

Мы почти убились с этими документами )) Я специально летала домой, но не хватило одной печати, так что документы полетели опять в Казахстан, за печатью.
В Малайзии список документов изначально был дан нам неправильно. Тот факт, что за каждой бумажкой надо возвращаться домой (1000/1500 USD) никем не учитывался Ну, в общем, продираемся сквозь дебри волокиты. Ничего, прорвемся.

[Ариадна]

Вот, что я от себя представляю:
1. Справка о семейном положении
2. Свидетельство о рождении (копия)
3. Разрешение о браке от родителей (запросили)
4. Справка из православной церкви, что я православная (запросили)
Все переведено, заверено нотариусом и Министерством Иностранных Дел КЗ. Сейчас документы придут, и на них еще надо будет проставить печати от Казахского посольства. Мамадорогая, в общем
От моего жениха справок потребовали других. И много. Благо, британское посольство открыто к общению.

[Tatyana]

Ариадна, Вам менее 21 года? Где Вы брак регистрируете, что с Вас справку о религии запрашивают? У Вас муж местный? Нет, британец. Вы оба иностранные граждане и не обязаны предоставлять никаких справок о религиозной принадлежности. Посмотрите выше список требуемых документов, там нет этой справки.
Кстати, все документы, "прилетевшие" из другой страны, должны быть заверены МИДом Малайзии, а не казахстанским МИДом.

[amira_al_hamdani]

Если у вас есть желание, то, вероятно, есть возможность заключить ваш брак не в консульстве, а в малазийском загсе. Вроде они регистрируют иностранцев по ускоренной процедуре за 10 дней, только не знаю, с какими визами. Потом придётся заверять этот брак в консульстве.

AlexMax, а где можно поточнее об этой процедуре разузнать? Собираемся во второй половине августа приехать в Малайзию, может и расписаться там за 2 недели успеем? В консульстве для нас не вариант, мы граждане разных государств.
Заранее спасибо.

учтите, что потом в консульстве возможно придется легализовать свой брак, если он был зарегестрирован в малайзком загсе...

[Лора]

Ариадна, очень странная у вас ситуация девушка. или чего не понимаю... вы уже летали домой за документами, сейчас опять ждете справки. ваш жених тоже. зачем же столько волокиты и справок? не проще ли зарегистрировать брак на территории РК? где требуется только справка, что ваш жених намеревается вступить с вами в брак! и все! правда легализованная, конечно. мне кажется, что люди сами все склонны усложнять. да и потом, а вам не хочется присутствия родителей на церемонии бракосочетания? семьи, родственников, друзей? конечно, дело сугубо личное. в любом случае, удачи вам!

[Tatyana]

Лора, не знаю почему у Ариадны такие сложности и такие кучи справок, но нам оказалось проще заключить брак именно в Малайзии. В Казахстане моему тогда жениху выставили кучу требований - разрешение от посольства на брак, справка что неженат в США, заверенная посольством и т.п., так и уехали в Малайзию неженатые. А вот в КЛ у нас из "бумаженций" было всего 2 - клятва, написанная собственноручно и св-ва о предыдущих разводах. Никаких прочих документов вне списка NRD не требуется.
Я не знаю, где Ариадна заключает брак и кто ей выдает списки требуемых документов и почему требуется заверение их казахстанским МИДом - это уже исключительно инициатива либо Ариадны, либо чиновника того города, в котором они заключают брак.
В КЛ брак иностранцам заключить очень несложно, все бумаги делаются практически на месте и за пару дней.

[Ариадна]

Ну не знаю, почему запросили справку о религии. Они не объяснили. Вроде, потому, что я из мусульманской страны и могу оказаться мусульманкой, а в этом случае, правила другие. Очень много требовали помимо списка.
В Казахстане не регистрируемся, именно потому, что иностранец до брака должен прожить в Казахстане месяц. Это не реально.

Мы сдали документы без заверения МИДа, нам их вернули. Ну не знаю, почему. Я просто описываю процесс. Вернули, я из отправила домой, мама проставила печати, экспресс-почтой обратно. Все, вроде. Сейчас ждем одобрения.

[Tatyana]

Значит это индивидуальный "бзик" локального чиновника - т.к. все эти требования не входят в состав официальной процедуры заключения брака двух иностранцев. Он просто напридумывал кучу препонов, либо деньги с вас хотел слупить, либо просто упивается своей маленькой властью. Ей Богу, в КЛ все в десятки раз проще.

[Ариадна]

А мы в КЛ все делаем. Я бы и рада была собирать по минимуму бумажек, но вот такие вот списки.
Вчера были в департаменте, они пролистали всю мою макулатуру - сказали, что все.
Я допускаю, что это еще происки нашего свадебного планера. Но, с другой стороны, департамент все проверил, ничего не вернул.
Сам департамент меня ввел вчера в какой то ступор. 7 этаж парковки супермаркета, пластиковые стены, пластиковые пыльные цветы - и там при нас расписывались пара чернокожих, откуда не знаю. Но это же ужасно!

[Tatyana]

Ариадна, что-то мне это не напоминает Путраджаю Вы где расписываетесь?
Я без сарказма спрашиваю, так как в PJ, где с нас взяли 2 бумажки, департамент находится в государственном здании, все делается очень профессионально, никаких там пластиковых стен и парковок супермаркета. И ничего кроме как по официальному списку, не требуется. Аффидавит, св-во о разводе, паспорта, фотографии и анкета. Все, ничего больше в PJ Registrar of Marriages, National Registration Department не потребовали.
Вас явно через ненужный ад прогнали со всеми придуманными требованиями какого-то департамента. Дай Бог, уже скоро зарегистрируют и выдадут официальное свидетельство.

[Ариадна]

Да, мы в Путраджае решили делать. Вчера я там куковала, позавчера тоже У нас обнаружилась ошибка в переводе бумаг. Переводчица неправильно написала мое имя. В общем, посольство мне помогло, за что им спасибо, конечно, огромное.
Однако, все документы, которые у меня были - нужны. И это потому, что я гражданка Казахстана - мусульманской страны. Поэтому, справки от родителей моих, справка из церкви о том, что я христианка. Все это в списке.
Стресс был позавчера жуткий с этой ошибкой Все мы лоханулись, переводчица, что не внимательна, мы, потому что не проверили.
Но утрясли. Нам делают экспресс, к слову.

[Tatyana]

Ариадна, я гражданка Казахстана и никаких бумаг из церкви от нас не требовали. Как я указала выше - три бумаги - Аффидавит, переведенное св-во о разводе, заявление с фото. Все. Брак заключили в Путраджае, ничего прочего ни от меня, гражданки КЗ, ни от мужа, гражданина США, не попросили. Согласие на брак требуется только если Вам менее 21 года. Я гораздо старше, поэтому никаких бумаг от моих родителей не понадобилось тоже.

[Ариадна]

Ну вот, елки-палки Видимо, чья-то прихоть. Я пока все это собрала, столько нервов потратила.

[Tatyana]

Ариадна, бедняжка, искренне сочувствую.

Но зато КАКОЙ опыт собирания бумажек!!! Позитивный настрой во всем! И свадьба выстрадана, больше цениться будет! Надеюсь больше ни у кого прихоть не взыграет, и остальное пойдет как по маслу (не забудьте свидетелей с паспортами)

[Ариадна]

обязательно В понедельник заявление подаем (человек, который экспрессы делает, будет только в понедельник в 8 утра), и 1-го регистрация, тьфутьфутьфу.

[МАДО]

Ариадна, у многих требуют этот перечень документов. У меня просили справку о христианстве семь лет назад, у подруги год назад. Она, кстати, тоже с Казахстана и замуж за британца выходила.