Пэри,
У нас тоже обычная "карта профилактических прививок" на основе старых советских.
Но у нас на карте, к русскому названию написан перевод.
К примеру: прививка против Полиомелита/vaccines POLIO; вакцина против Дифтерии, Коклюша и Столбняка/vaccines DTP и т.д.
Желательно заранее ознакомиться с общим списком и календарем обязательных прививок, когда и какую вакцину нужно ставить.
У нас был случай, еще когда жили в Джакарте пошли на учет к педиатору, доктор сразу спросил карту. Мы до отьезда еще дома, ребенку сделали прививку DTP в возрасте 1 год, (как положенно по календарю), но Индонезийский педиатр решил подстраховаться и сделать еще раз туже самую прививку. Я ему потом объяснила, что нам уже делали и пальцем "ткнула" на лист где указана дата и название прививки.
Также, мы когда ребенка устраивали в preschool/дет.сад (хотя не везде, в зависимоти от уч.заведения) просили предъявить лист прививок тоже. Обычно проверяют против туберкулеза (BCG) и вирусного гепатита В (Hepatitis B).
На сколько я знаю, почти каждая страна придерживается основного календаря дестких прививок на основе ВОЗ.
Возьмите на всякий случаю, я думаю не помешают.
![Wink ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)