Правильно малайцы или малайзицы?

Наши люди в Малайзии. Не туристические вопросы экспатам
Аватара пользователя
Yamin Gundu
Эксперт
Сообщения: 742
Зарегистрирован: 05 май 2008 16:59
Контактная информация:

Re: Правильно малайцы или малайзицы?

Сообщение Yamin Gundu » 03 фев 2009 13:49

lewat, по-моему, вражда есть. А распространено это среди людей с образованием, которые потрудилась почитать на эту тему. И, как ни крути, среди малайзийцев таких немного (в смысле, читающих, интересующихся лингвистикой и вообще знающих, что это слово означает). А у нас вон каждый школьник знает такие слова как лингвистика и этимология :) Потому у нас просто количественно больше народу в состоянии поддержать спор на эту тему с украинцами и белорусами, чем среди малайзийцев.
Блог о Малайзии http://upita.livejournal.com

Аватара пользователя
lewat
Турист
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 30 янв 2009 16:12

Re: Правильно малайцы или малайзицы?

Сообщение lewat » 03 фев 2009 19:12

Kepada Yamin Gundu.
Конечно же Ваша мысль о "количественном аспекте" вопроса имеет рациональное зерно. Однако, несмотря на длительное пребывание в ЕДИНОМ государстве (Российская империя и СССР), наречия русского только удалились, а малайского - сблизились.
На рубеже ХХ века произошел раскол алфавита на русский и украинский, а через каких-то 50 лет появился общий индонезийско-малайзийский. Налицо противоположные тенденции.
Помнится были времена "вонючего клопа" в малайском мире, и это нисколько не добавило взаимопонимания в отношения стран и государств. Но оцените уровень русофобии на украинских сайт-форумах! И ведь никакого десанта!
Похоже всё таки, что противостояние в русском мире обильно подкармливается извне и, следовательно, выгодно кому-то третьему.

Аватара пользователя
ilyasr2
Эксперт
Сообщения: 768
Зарегистрирован: 08 янв 2008 03:15
Откуда: Родился,вырос и живу в Малайзии
Контактная информация:

Re: Правильно малайцы или малайзицы?

Сообщение ilyasr2 » 10 апр 2009 22:53

ой, Ива, вам следует различить эти термины : малайский с малайзийским. там не все равно. я же об этом говорил, и даже доказательство есть со стороны индонезийцев, что

Индонезийский язык оформился в первой половине XX века на базе малайского языка, который традиционно использовался в этом регионе как лингва-франка. Название «индонезийский язык» было принято в 1928 г. на Конгрессе молодёжи и постепенно вытеснило название «малайский язык».


Если бы поправили еще немножко, "ведь из-за того что малайский (малайзийский) язык достаточно молодой и из-за нехватке в нем слов", я бы согласился ;)
MALAYSIA BOLEH! Изображение

Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.

Аватара пользователя
ilyasr2
Эксперт
Сообщения: 768
Зарегистрирован: 08 янв 2008 03:15
Откуда: Родился,вырос и живу в Малайзии
Контактная информация:

Re: Правильно малайцы или малайзицы?

Сообщение ilyasr2 » 10 апр 2009 23:00

Yamin Gundu писал(а):Nanaka, alla, а вы разве вживую не слышите? Очень интересно слушать отдельно китайцев, малайцев и индийцев. И их же в разных поколениях. А потом еще слушать русских востоковедов. Занятная картина. В этих целях можно и Ильяса послушать. Он уже нам рассказал о "первичности" малайцев перед индонезийцами ;)


Вы меня неправильно поняли ). я не рассказал о первичности, а о том, что индонезийский язык взялся от малайского языка.

Надеюсь, что вы знаете, в Индонезии тоже существуют разные нации. Они решили использовать малайский как национальный, потому что он давно уже является линга-франкой.
MALAYSIA BOLEH! Изображение

Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.

Аватара пользователя
Ива
Экспат
Сообщения: 186
Зарегистрирован: 16 апр 2008 17:25
Откуда: Чунга-Чанга

Re: Правильно малайцы или малайзицы?

Сообщение Ива » 11 апр 2009 16:40

ilyasr2, Я как orang -Kenyalang ( Саракивизьянка) прекрасно знаю отличее
Bahasa Malaysia от Bahasa Kampung ., первое у нас изучают в школе но общаются между собой на втором. orang rusia bukan Rusia
Одни люди понимают буквально всё, другие понимают всё буквально.

Аватара пользователя
ilyasr2
Эксперт
Сообщения: 768
Зарегистрирован: 08 янв 2008 03:15
Откуда: Родился,вырос и живу в Малайзии
Контактная информация:

Re: Правильно малайцы или малайзицы?

Сообщение ilyasr2 » 12 апр 2009 01:28

Ива, прекрасно! значит вы не совсем русская?
MALAYSIA BOLEH! Изображение

Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.


Вернуться в «Жизнь в Малайзии»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость