RUSSIAN FILM FESTIVAL 2008 - 18-21 декабря 2008

[Ромашка]

Russian Film Festival 2008
18-21 December
Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC)
Plenary Theater, East Wing Level 3
Film Shows
18 Dec. Siberian Barber 19:30
19 Dec. Moscow Does Not Believe in Tears 19:30
20 Dec. Tchaikovsky 15:00
20 Dec. Siberian Barber 19:30
21 Dec. Shakespeare Did Not Even Dream About It 15:00
21 Dec. The Cranes Are Flying 19:30
Admission free

Дорогие друзья!
С 18 по 21 декабря 2008 г. в Kuala Lumpur Convention Centre пройдёт первый за последние годы Фестиваль Российского Кино. Организаторы - Российски центр науки и культуры и Посольство РФ в Малайзии.
Ретроспективным подходом лучших отечественных лент мы хотим познакомить местную публику с русским кино, которое Малайзийцы пока ещё почти не знают и которое отметит в этом году свой столетний юбилей.
Планируются к показу такие известные фильмы, как "Сибирский цирюльник" (реж. Н. Михалков, 1999 г.), "Москва слезам не верит" (реж. В. Меньшов, 1980 г.), "Чайковский" (реж. И. Таланкин, 1969 г.), "Летят журавли" (реж. М. Калатозов, 1957 г.). Зрителю будет представлена и новая комедия "Шекспиру и не снилось" (реж. А. Зернов, 2008 г.).
Предполагается осуществить пять кинопоказов. Подобран уютный и комфортный зал - Plenary Theatre, East Wing Level 3 в KLCC. Фильмы демонстрируются на русском языке с английскими субтитрами.

Вход свободный.

Приглашаем вас к кинопросмотрам. Берите с собой родных, приглашайте малайзийских друзей и знакомых. Будем рады видеть Вас на Фестивале.


Dear Friends!
The First ever Russian Film Festival in Malaysia will take place from 18th- 21st December 2008 at Convention Centre KLCC. It is organized by Russian Centre of Science and Culture and Embassy of the Russian Federation in Malaysia.
Russian Film Festival is going to be a retrospective of best award-wining Russian films "Siberian Barber", "Moscow Does Not Believe in Tears", "Tchaikovsky", "Shakespeare Did Not Even Dream About It", "The Cranes Are Flying". Festival is aimed at familiarizing Malaysian public with Russian cinema celebrating centenary of its birth this year.
There will be five films shows at Plenary Theatre, East Wing Level 3. All Films are demonstrated with English subtitles.

We invite you to have fun at Russian Film Festival.

[Ромашка]

Друзья!

Давайте продвигать НАШ фестиваль в месте!!!
У нас в РЦНК есть Плакаты, которые можно разметить в общественных местах. Если вы можете разместить плакаты у себя в кондо, на работе и в других общественных местах, мы будем рады вам их предоставить.

Так же активные пользователи интернета могли бы размещать электронный плакат и информацию на английском на местных форумах и сайтах.

Давайте познакомим Малазийцев с нашим кино и культурой!

Заранее всех благодарю за волонтерство!

[Nanaka]

Как это здорово!!!!!

Разошлю по мейлу своим знакомым...
Спасибо!!!

[Pavel]

Классно, молодцы! Сейчас сделаю рассылку.

Кстати, Ромашка, в английском тексте какие-то лишние переносы в Mos-cow и subti-tles. И пара опечаток:
There will be five films shown и English с маленькой буквы написано.

[Tatyana]

Ромашка, где мы сможем получить такой плакат?
Малазийцев не обещаю, но наше 8 из 10 квартир нашего кондо занято американцами (посольскими), и думаю они очень даже заинтересуются фестивалем...

Мы с мужем 100% придем на "Москва слезам не верит", этот фильм просто ОБЯЗАТЕЛЕН для просмотра...

PS: надеюсь субтитры у фильмов на должном уровне, потому как умаялась мужу синхронно переводить "Женитьбу Бальзаминова", никакого удовольствия от просмотра, ну прямо рабочая обстановка

[Ромашка]

Nanaka, Спасибо!
Pavel, Спасибо! Film shows в смысле 5 показов. А с переносами не знаю как так вышло, скопировала с файла word
Tatyana, Спасибо! Плакат можно получить у нас в РЦНК, приходите пожалуйста! Все фильмы с субтитрами.

Если есть возможность разместить плакат в интернете, на страничке фестиваля можно скачать этот плакат. А может кто то сможет распечатать плакат и повесить у себя на работе.
Ребята давайте всем миром продвигать наш фестиваль!

[Pavel]

Ромашка, а сколько человек кинозал может вместить?

[Ромашка]

Pavel, 600 посад. мест. Хотелось бы что бы НАШ фестивыль был успешнее французского

[ilyasr2]

Аааах Москва слезам не верит! Обожаю этот фильм! Я обязательно скажу родителям. Надеюсь что смогут приходить )).

Спасибо, Ромашка!

[ilyasr2]

У меня вопрос! Тут записываться ничего не надо? Без никаких регистраций?

[Ромашка]

ilyasr2, Вход свободный. Просто приходите и приглашайте своих родителей!

[Баур]

Ромашка, стоит походить по вузам, где-то на форуме есть список форумчан, где кто учится и там развесить афишы. в UCTI&APIIT учатся много студентов из СНГ

[Пэри]

Пост принял - пост сдал. На внутреннем ресурсе Азиатской Конфедерации Футбола вывесили эту новость. Народ уже интересуется
Кстати зал говорят классный, очень комфортабельный и удобный.

[Nanaka]

...Теперь бы нам самим места бы хватило....

[Ромашка]

Ребята! Молодцы! Огромное Спасибо! НАШ фестиваль будет лучшим !!!

[Sandr]

Жаль я поздно про фестиваль узнал.

В любом случае,положил уже ссылку у себя в блоге.
http://sandr-87.livejournal.com/4933.html

Ну и ещё один товарищ сделал тоже самое.
http://bwm.livejournal.com/62522.html

+ некоторые сообщества в КЛ тоже оповестили.Будем надеяться люди объявятся.

[troex]

Признавайтесь кто уже ходил?

Вчера и сегодня был.
На середине парикмахера, ну то есть цирюльника чуть не расплакался и вообще ностальгия загрызла меня совсем. В качестве оздоровительно-похмелочной программы пошёл сегодня на московские слёзы, теперь домой её больше хочется.... только вот дома нету.

Вообщем смотреть тут русское кино, на русском языке в кинотеатре - это что-то с чем-то, совсем по другому воспринимается. Всем советую!!

П.С.: сильно скучающим по родине - рекомендую принять валерьянки перед сеансом

[alla]

П.С.: сильно скучающим по родине - рекомендую принять валерьянки перед сеансом

troex, осталось дело за малым, валерьянку, постораться здесь раздобыть...

я тоже очень склонна к ностальгии, да еще и к моему сожалению, не могу приехать и посмотреть фильмы...

но всем другим, отличного просмотра!

[Mariam]

Признаюсь, я была вчера. Смотрела фильм "Чайковский". Получила огромное удовольствие. Было очень классно смотреть в огромном зале, на большом экране фильм на русском. Надо сказать, что субтитры были сделаны качественно, с правильным переводом. Даже я успевала следить, т.е. мне в принципе не надо было читать, но ради интереса смотрела туда тоже.
Любопытно отметить, что зал был полон на половину, в основном китайцами. Все-таки приятно, что в Малайзии есть люди, которые неравнодушны к русскому искусству.
Единственное, было неописуемо холодно.

[Pavel]

Мы тоже были вчера, смотрели Сибирского Цирюльника. Понравилось. Еще была группа знакомых малайцев им тоже очень понравилось.

А холодно во всех кинотеатрах так.

[Василевская]

Супер! Мы сегодня ходили на Шекспира. Иностранцам тоже понравилаось, хотя они сказали, что субтитры были не очень. По их словамб были орфографические ошибки и много непереведенных слов (мне кажется это из-за специфики фильма).

Но ностальгия ужасная... Снег ведь показывали, наши просторы... Спасибо большое организаторам!

[Sandr]

Признаюсь честно не пошёл.Просто не смог себя заставить.
Говорил с мамой по телефону и после этого столько воспоминаний о родине нахлынуло...

[Nanaka]

Похоже у меня одной на форуме нет ностальгии

[CrazyHorse]

Nanaka, У меня тоже нету )))
Я вот позавчера "Жестокий романс" посмотрела, а вчера "Служебный роман", и если честно выдвигаться в город на "Цирюльника" и "Москва слезам не верит" (которая у меня записана дома ) было как-то в лом.

Хотя это наверное ещё и потому, что я сама недавно с России приехала .

[Tatyana]

Мы с огромным удовольствием выбрались на "Москва слеза не верит"... Мой дорогой на меня шушкал время от времени, когда я ему пыталась немножко переправить субтитры (например фразу Предлагаю дружить домами! Встречное предложение - дружить семьями), он не хотел отвлекаться от фильма...
Это фильм вообще наверное должен быть рекомендован для просмотра иностранцам, они хотя бы начинают понимать, как мы жили в СССР. Фильм-то вполне жизненный, быт так замечательно показан, отношения...
А какие замечательные там песни! За душу берут и тяжело забываются...

Вот еще бы "Служебный роман" показали... Может быть на следующий год Центр его включит в программу?