Интервью с Ольгой Василевской

[Василевская]

simeon, написала ЛС

[Dikson]

Даа, талантливый человек талантлив во всём. Еще раз убедился в правильности этого афоризма! Аплодисменты из Казахстана!!!

[Василевская]

Dikson, "талантлив" - это вы сильно сказали.... Но все равно спасибо)

[alla]

Pavel, А что интервью уже закончились? только три интересных личности на форуме??

[Pavel]

alla, некоторые дали согласие, вопросы получили и больше я от них ничего не слышал...

Хочешь дать интервью?

[Василевская]

да, хотелось бы почитать еще интервью!!!

[dialmas]

Ну, а всё таки. Хочется свеженькое интервью. Просим, просим, просим!!!

[Pavel]

Ищутся желающие дать интервью

[runx]

Интересно было бы почить про Алишера, Павла, КрэйзиХорс (не знаю как зовут), Наталью (Нанака).. В принципе о тех, кто живет уже достаточно долго в Mалайзии, больше двух лет минимум

[Dikson]

Dikson, "талантлив" - это вы сильно сказали.... Но все равно спасибо)

Ну не скромничайте! Плехановку закончить Языковедение и Инженерно-экономич. направление, это совершенно разные вещи.Я, например, по природе гуманитарий. А вы получается и "Физик" и "Лирик"! Ещё и магистратуры заканчиваете! Браво, восхищён нашим "слабым полом"!

[vvitalliy101]

Здравствуйте всем. Я совсем новичок, но мне все очень интерестно. Я никогда небыл в Малайзии, но очень туда хочу переехать жить, так как много читаю об этой стране, и мне все нравится. Меня пугает только одно - одиночиство и тоска. Очень хочу познакомиться с нашими проживающими в Малайзии.

[Selangor]

Очень интересно! Респект за изучение языков!
Выучите китайский (путунхуа) и ещё интереснее Вам будет в Малайзии
Я тут сам удивился тому, что на путунхуа можно с большим количеством людей общаться. Шоппинг, парикмахерская, кафе...Такое ощущение иногда, что в Китае нахожусь Они тут все особенно молодые китайцы знают путунхуа-мандарин.
Только вот часто традиционные иероглифы вижу и плохо их понимаю, так как читаю только упрощённые китайские иероглифы. Ещё сериалы на ТВ на кантонском диалекте не понимаю в упор как и бахаса малайзия

[CrazyHorse]

Selangor, мандарин здесь мало знают, все больше кантонис, хакка, хоккеин. Короче так же, как и в Гонг Конге.
А мандарин больше популярен в Сингапуре, Тайване, Китае.

[toyforus]

vvitalliy101, не бойтесь. Не один Вы читаете и собираетесь туда переехать!
Будем знакомы.

[Selangor]

CrazyHorse, видимо мне везёт
Все китайцы, которых за эти несколько месяцев я тут в Малайзии встретил общались со мной на мандарине.

Китайцы в плане знания языков вызывают у меня уважение. Почти все китайцы, с которыми я тут общаюсь знают свой китайский диалект, мандарин, малайский и английский. Как они говорят это просто такая среда их так сформировала.

Даже когда покупал технику (лэптоп, фотоаппарат и т.д.) нормально общался с молодыми местными малайскими китайцами (华人 huaren) как они себя тут называют на мандарине.
Была мысль выучить тут кантонский диалект (мне нравится их музыка: 陈慧琳 Kelly Chen，张学友 Jacky Cheung，黄家驹 Beyond и т.д.), но потом подумал, что это вряд ли получится нормально. Мандарин и английский бы надо довести до более совершенного уровня

[Selangor]

Вообще, можно и в континентальном Китае найти много китайцев, которые просто отвратительно говорят на путунхуа-мандарине
Сам в Сибири работал с такими китайцами строителями из провинции Цзянсу, город Нантун (江苏省，南通市 Jiangsu, Nantong). Это не так уж и далеко от Шанхая. Старые или необразованные строители говорили явно лучше на своём диалекте (江苏话- цзянсухуа), чем на мандарине. На мандарине я их иногда с трудом понимал
А так многие китайцы во многих местах знают как свой диалект, так и общекитайский мандарин-путунхуа.
Помню меня приятно удивляло, что кантонские музыканты из Гонг-Конга исполняют песни как на родном диалекте, так и на мандарине-путунхуа.

Так для примера несколько песен. Сверху на мандарине, а снизу на кантонском диалекте

http://www.youtube.com/watch?v=edfiRTHUpws
Beyond - 長城 (國語版) - Beyond - The Great Wall (Mandarin version)

http://www.youtube.com/watch?v=q8UVlLqW ... re=related
Beyond - 長城（粵）- Beyond – The Great Wall (Cantonese version)

http://www.youtube.com/watch?v=bmuhsl8g ... re=related
对你太在乎/陈慧琳KELLY CHEN

http://www.youtube.com/watch?v=Fsyd3f3G ... re=related
KELLY CHEN陈慧琳/ 对你太在乎

[Selangor]

Что-то тут на сайте только я один пишу китайскими иероглифами
Наверное, создать Chinese Club в форуме будет не просто

[МАДО]

Selangor, здесь много говорит на мендрине. В Пенанге , штате Кеда хокен и мендрин 50/50. А вот в КЛ в основном кентонис. А Вы владеете мендрином? Если у Вас есть базовые знания, то Вы с легкостью выучите кентонис. У мужа спросила.

[Selangor]

МАДО, я тут в Малайзии сейчас на английском общаюсь на работе. Но дома работал переводчиком китайского языка.
Тут в КЛ у меня нет проблем в общении с местными китайцами на мандарине. В крайнем случае всегда можно английским подстраховаться.
Говорю только на мандарине Пока такой цели осилить кантонский нет. Просто иногда слушаю с интересом музыку на этом диалекте.

[ilyasr2]

МАДО, Пенанг в штате Кедах?
Хо-хо...обрадовался бы сультан Кедаха очень сильно.

[SonyaM]

МАДО, Пенанг в штате Кедах?
Хо-хо...обрадовался бы сультан Кедаха очень сильно.

написано через запятую, и означает что и на Пенанге и в штате Кедах.