Zhibek
какой-то странный выбор для первых занятий , было бы логичнее начинать с "сколько времени?", как мне пройти в библиотеку?" итд
хотя преподам конечно виднее...
Полезные слова и фразы
Re: Полезные слова и фразы
Zman, все, кому рассказываю, удивляются "что за странные курсы?". да, необычный подход, но зато весело и интересно, ведь помимо того, о чем я рассказала, мы изучаем много другого, не менее полезного и познавательного. в классе все время стоит ржач
- ilyasr2
- Эксперт
- Сообщения: 768
- Зарегистрирован: 08 янв 2008 03:15
- Откуда: Родился,вырос и живу в Малайзии
- Контактная информация:
Re: Полезные слова и фразы
Zhibek, не согласен я по поводу разделения малайских эквивалентов слова "пойдем". по-моему правильнее разделить его по формальности. "jom" говорят близким людям и друзьям, т.е. тем с которыми вы на русском языке общались бы на "ты", вне зависимости от пола.
А слова "mari","ayuh" более менее формальные, да и могу сказать немного архаичные,употребляют обычно старики и старухи, и при общении с людьми, к которым на русском языке обращались бы на "вы".
А слова "mari","ayuh" более менее формальные, да и могу сказать немного архаичные,употребляют обычно старики и старухи, и при общении с людьми, к которым на русском языке обращались бы на "вы".
MALAYSIA BOLEH!
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
-
- Экспат
- Сообщения: 144
- Зарегистрирован: 09 июл 2011 03:40
- Откуда: Кыргызстан
- Контактная информация:
Re: Полезные слова и фразы
а как будет приятно было пообщаться с вами, будем держать в таком же духе и дальше ( обращение старшему уважаемому человеку) Спасибо! а и еще как будет ну наши русские, короткие и очень нужные слова как да забей, проехали,прикинь,вот еще как,не мои проблемы
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас, им просто не до нас.
Re: Полезные слова и фразы
Elmira Shee писал(а):а как будет приятно было пообщаться с вами, будем держать в таком же духе и дальше ( обращение старшему уважаемому человеку) Спасибо! а и еще как будет ну наши русские, короткие и очень нужные слова как да забей, проехали,прикинь,вот еще как,не мои проблемы
очень странный выбор последних слов для человека ищущего высокооплачиваемую работу . эту жаргонные слова, молодежный диклект,без которых Русский Язык прекрасно и сам обходится. они засоряют язык и вовсе необязытельны в речи.
Я личность творческая: хочу-творю, хочу - вытворяю...
Re: Полезные слова и фразы
мне нравится малайское слово Diam -закрой рот, помолчи,замолчи, придержи язык, заткнись. те. в зависимости от Вашей интонации и ситуации . само по себе звучит приятно
Я личность творческая: хочу-творю, хочу - вытворяю...
-
- Экспат
- Сообщения: 144
- Зарегистрирован: 09 июл 2011 03:40
- Откуда: Кыргызстан
- Контактная информация:
Re: Полезные слова и фразы
??? кто знает ...приятно было пообщаться с вами, будем держать в таком же духе и дальше
SonyaM, ну там есть и мои сверстники малайские друзья... да это просто для себя лично!!!
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас, им просто не до нас.
Re: Полезные слова и фразы
Может кто подсказать как на малайском сказать:"Привет мой друг, до *название* за 6 рингит довезешь?"?
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя