Смешные слова на русский слух

Помощь изучающим малайский, индонезийский и другие языки
Suamisinga
Эксперт
Сообщения: 686
Зарегистрирован: 10 ноя 2010 04:18

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение Suamisinga » 05 фев 2013 19:35

Вики
Шривиджая (Также Шривиджайя, Сривиджайя) (кит. 三佛齐, 室利佛逝 200—1400) —древнее малайское царство с центром на острове Суматра...
... Во время своего наивысшего расцвета Шривиджая владела островом Суматра, западной частью острова Явы, частью острова Калимантан, Малайским полуостровом и частью современного Таиланда...
... Империя Маджапахит (Majapahit) —последнее индианизированное королевство в Индонезии в 1293 —ок. 1520 года. Островная империя, находилась на восточной Яве. Столица —город Маджапахит. Основателем империи был Виджая, принц Сингасари ...
... Вся Ява объединилась под властью правителя Маджапахита. Позже к империи были присоединены наиболее развитые районы Мадуры, Суматры, Сумбавы, Сулавеси, Калимантана, Молуккских островов и Малаккского полуострова...
P.S. Город Маджапахит находился приблизительно на территории современной Джогъякарты.

P.P.S - огромная просьба к Андрею - пожалуйста,выделите оффтопик в отдельную тему к примеру " История древних малайских государств "т.к. написанного жалко :-(
Последний раз редактировалось Suamisinga 05 фев 2013 19:42, всего редактировалось 1 раз.
Всем Счастья ,мои Дорогие ! Увидимся в Лучшие Времена !
С любовью, Дэн :-)

KL1982
Гуру
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 25 авг 2011 19:47
Откуда: Russia
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 7 раз

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение KL1982 » 05 фев 2013 19:36

Suamisinga, Да я не спорю с экспертами, извините за бред ;) И в википедии не заходил)) Сорри, написал то что помнил от тур гида, когда был в Ангкоре 8-) Видать, что-то он не то рассказывал или доброй травы много было :howcome: ...эх и не припомнишь уже..и пару раз малайцы рассказывали, что у малайцев есть камбоджийская кровь..тоже, наверное, врут. Сорри ;)
Сейчас пишу под ником Vladimir MSIA

Suamisinga
Эксперт
Сообщения: 686
Зарегистрирован: 10 ноя 2010 04:18

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение Suamisinga » 05 фев 2013 19:53

KL1982, в свою очередь,извините за эмоции ;-)
Я ОЧЕНЬ много времени потратил на изучение этого вопроса,и ,видимо поэтому остро реагирую ;-)
Причём изначально я не ориентировался на труды историков,а происшествие на Лангкави меня "зацепило"
Не вдаваясь в подробности - знакомство с малайской семьёй на Лангкави привело к интересным наблюдениям,впоследствии ассоциированным с культурой Бали.
Потом уже я стал искать информацию,в инете в том числе.
Всем Счастья ,мои Дорогие ! Увидимся в Лучшие Времена !
С любовью, Дэн :-)

KL1982
Гуру
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 25 авг 2011 19:47
Откуда: Russia
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 7 раз

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение KL1982 » 05 фев 2013 20:37

Suamisinga, Я с тобой бодаться и не собираюсь ;) Все равно поборишь :D куда мне ;) Надо, на самом деле, здесь заканчивать об истории или переходить в разговоры обо всем. Пойдем? Выйдем? покурим? В другую тему?)) :D :D :D
Сейчас пишу под ником Vladimir MSIA

Suamisinga
Эксперт
Сообщения: 686
Зарегистрирован: 10 ноя 2010 04:18

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение Suamisinga » 05 фев 2013 20:48

KL1982, :D Биса сая минта апи ?
А курево то и кончилось ... Надо в магаз сбегать,а то за компом уже пантат плоский :-)
Вот ,кстати,"пантат" - смешное слово :D
Вроде на "понты" похоже,но в то же время и "ж...па" :D

Ещё смешное - "човок"="чувак". "чевек"="чувиха" :D
Всем Счастья ,мои Дорогие ! Увидимся в Лучшие Времена !
С любовью, Дэн :-)

KL1982
Гуру
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 25 авг 2011 19:47
Откуда: Russia
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 7 раз

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение KL1982 » 05 фев 2013 20:54

Suamisinga, :D :D :D Лучший!!!

Или как тебе "Saya lupah", Саялупа :D ;)
Последний раз редактировалось KL1982 05 фев 2013 20:56, всего редактировалось 1 раз.
Сейчас пишу под ником Vladimir MSIA

KL1982
Гуру
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 25 авг 2011 19:47
Откуда: Russia
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 7 раз

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение KL1982 » 05 фев 2013 20:55

блин... дети нас не читают :?
Сейчас пишу под ником Vladimir MSIA

Suamisinga
Эксперт
Сообщения: 686
Зарегистрирован: 10 ноя 2010 04:18

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение Suamisinga » 05 фев 2013 21:07

KL1982, Ты имеешь ввиду "Saya lupa " ,в смысле " я забыл" ? :-D А то я ,честно ,не знаю малайский хорошо ... Я больше по-индонезийски :oops:
Если "я забыл",то ещё ближе к "з.........",сорри,сорри :o
Всем Счастья ,мои Дорогие ! Увидимся в Лучшие Времена !
С любовью, Дэн :-)

KL1982
Гуру
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 25 авг 2011 19:47
Откуда: Russia
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 7 раз

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение KL1982 » 05 фев 2013 21:12

Suamisinga, да да)) я забыл ;)
Сейчас пишу под ником Vladimir MSIA

KL1982
Гуру
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 25 авг 2011 19:47
Откуда: Russia
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 7 раз

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение KL1982 » 05 фев 2013 21:27

а еще у моего друга была домработница, сиделка. Няня дочки. Жена его (малайка) всегда ласково называла ее Kaka (сестра), а мы между собой ласково называли ее какашкой ;) уменьшительно-ласкательное, маленькая такая смуглая индонезийская женщина :) ну это уже было..где-то :love:
Сейчас пишу под ником Vladimir MSIA

Suamisinga
Эксперт
Сообщения: 686
Зарегистрирован: 10 ноя 2010 04:18

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение Suamisinga » 05 фев 2013 21:40

KL1982, Ты прям мою балийскую эксвайф описал,когда она только приехала ко мне в Ату ...
Потом она подвитаминизировалась,подросла,ОЧЕНЬ побелела (сначала отбеливалась ,отбелилась :-D )
Приезжаем на Бали,знакомый ресторатор говориь "Вах,вах ,была совсем чевек раньше,такая была черная гадис хитам,а теперь,а теперь ..."
Я - "а что теперь?"
Он - " а теперь - ИБУ " - так прям гордо сказал ... :D
Я лёг :-D :-D

Смешное - не знаю,может уже было -
"Каки-Каки Какаку "
Ноги моей сестры :-D
Всем Счастья ,мои Дорогие ! Увидимся в Лучшие Времена !
С любовью, Дэн :-)

KL1982
Гуру
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 25 авг 2011 19:47
Откуда: Russia
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 7 раз

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение KL1982 » 05 фев 2013 22:48

Suamisinga, :D жесть :D каки-каки-какаку это же надо было додуматься :lol: Я, вообще, когда первый раз приехал, думал малайцы разговаривают на детском языке. Знаешь, когда дети еще разговаривать не научились и произносят несвязные слова :)
Сейчас пишу под ником Vladimir MSIA

Аватара пользователя
YaNataliya
Эксперт
Сообщения: 618
Зарегистрирован: 04 сен 2012 18:05
Откуда: Гондурас
Поблагодарили: 1 раз

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение YaNataliya » 06 фев 2013 00:44

Suamisinga, KL1982, очень спасибо. С этими "каки-каку" со смеху можно обкаки))))
Сегодня рада...просто так!!! А почему сама не знаю, но жизнь прекрасна-это факт и этот факт я обожаю!

Аватара пользователя
one_more_year_here
Гуру
Сообщения: 1143
Зарегистрирован: 13 май 2013 22:12
Откуда: Perth
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение one_more_year_here » 28 авг 2013 14:38

Видел сегодня забавную надпись UTUT BABA'S :agree: Что бы это значило?
Планета Железяка: воды нет, растительности нет, населена роботами.

Angelz
Путешественник
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 21 янв 2013 17:56
Откуда: Россия

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение Angelz » 28 авг 2013 22:43

По MTV то ли корейская, то ли китайская певица с именем Hyuna , я сначала не так прочитала))))

Аватара пользователя
EVAAA
Турист
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 11 авг 2013 04:00

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение EVAAA » 28 авг 2013 23:23

LOL...В Индонезии, мне знакомый говорит, пойдем купим каки тигра....Я удивленно, чего купим...А потом дошло Kaki Tiga (Три ноги) напиток :lol:
Твоя мечта - это твой будущий успех

Аватара пользователя
u_are_brilliant
Турист
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 14 окт 2014 20:24
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

Re: Смешные слова на русский слух

Сообщение u_are_brilliant » 14 окт 2014 23:47

Урод - помассируй :lol:
Сукарела - волонтёр :mrgreen:
facebook.com/u.are.brilliant.handmade/ :agree:

Для всех, кто собирается посетить Пенанг
airbnb.com/rooms/11612166?preview :arrow:
vk.com/brilliant_penang :hi:


Вернуться в «Малайский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей