Серьезные курсы малайского языка

[Yamin Gundu]

Zhibek, а где на бахаса записались?

[Zhibek]

Yamin Gundu, курсы ATMA, в UKM в Bangi. далеко конечно, но хорошие курсы и дают сертификат. очень довольна.

[Pavel]

Zhibek, а можете подробнее рассказать про курсы? Сколько занятий в неделю, как преподают? Когда сертификат дают?

[Zhibek]

Pavel, 3 раза в неделю по 4 часа. 2 часа язык, два часа культура. есть начальные курсы (я хожу), intermediate, слeнговые (после intermediate) и advance. началный курс состоит из 100 часов. 60 часов языка + 40 часов практических занятии (екскурсии, выезды и тд.). Препод очень знающии, прикольный. В группах по 3-4-мах5 человек. стоимость 100 часов - RM1520. Сертификат дается после каждого левела с оценкои. в конце каждого левела сдаются екзамены.

[Zhibek]

желающие записаться могут позвонит на 0127505651 (Encik Syed).

[Василевская]

еще есть в юниверсити малайя...

[Zhibek]

Василевская, я туда звонила, сказали бол'ше нет етих курсов. есть толко tuition. RM100 за 1 час.

[Василевская]

Zhibek, странно, очень странно...

[Zhibek]

Василевская, я когда искала хорошие курсы, позвонила и в universiti of malaya и в YMCA.
в uniвersiti of malaya мне сказали что таких курсов больше не существует, a в YMCA занятия по вечерам, мне ето не подходит. в UKM можно выбрать время. либо с 9ам до 13, либо с 14 до 18.

[Yash]

Zhibek, Мне удобно после 17.00..такое возможно?

[Zhibek]

Yash, тогда Вам подойдут курсы в YMCA. начало то ли в 19, то ли в 19.30, точно не помню. тел: 0322741439.

[simeon]

А в России есть?

[Василевская]

simeon, в России в Москве есть. Даже в двух местах. В ИСАА (Институт Стран Азии и Африки) при МГУ и Институте Практического Востоковедения. Лучше позвонить и вам все расскажут. Советую сразу обращаться в ИПВ, т.к. учителя те же самые, а оплата намного ниже чем в ИСАА.
http://www.ipos-msk.ru/

[simeon]

Terima kasih, chik Василевская. К сожалению в Москве бываю нечасто,раз в полтора месяца. Вот беда -малайские друзья меня упрекают,что говорю с индонезийким акцентом,а индонезийские наоборот в малайской ориентации.Надо что-то с этим делать...

[Василевская]

simeon, могу посоветовать только больше общаться с этими самыми друзьями. Акцент - вещь тонкая, вряд ли вам поправят его в Москве или где-то еще.... Если вы уже знаете язык, то довести его до нужной кондиции проще. Нужно только желание.
С кем общаешься - от того и набираешься.

У меня вообще кедахский акцент

[Yash]

Василевская, насколько сложна грамматика мал языка? в сравнении с русским и английским...

[Василевская]

Yash, как моя учительница говорила "чего только нет в малайзийском языке". Нету действительно очень многого. Нет родов, почти нет времен, нет нормального множественного числа, нет склонений и лиц. Но это создает и определенные трудности.

Смотря для чего вам нужен язык. Общаться в повседневной жизни, спросить дорогу, заказать еду... Здесь грамматика довольно простая. Даже очень простая.

Если хотите учить литературный язык, стопроцентно ПРАВИЛЬНО понимать газеты, телевидение и т.п. - то нужно выучить хорошо грамматику. И учить ее лучше от наших людей, а не у малайзийцев.
Во-первых, наши лучше объяснят. Во-вторых, малайцы сами путаются, а Dewan Bahasa dan Pustaka (Комитет по Языку и Литературе, который вырабатывает правила) постоянно меняет стандарты.

[Yash]

Василевская, а "наши" преподают в КЛ?

[Василевская]

Надо поискать... Может и есть такие...

[simeon]

Спрошу вас,как лингвиста. Я не так давно понял простую вещь-если два(может больше)человека хотят понять друг друга,то знание(или незнание)языка не является препятствием.Можно говорить на одном языке и не слышать собеседника,,,,а можно-наоборот.Вы согласны?

[Василевская]

simeon, абсолютно

[Василевская]

simeon, еще хочу уточнить, что язык - это не только умение пользоваться грамматикой и знать много слов. Это еще и понимание культуры, истории и современных реалий. В универе как раз для этого преподают культуру, историю, политологию и религию... Это так сказать для умения общаться с другим менталитетом. Чтобы уметь влиять на них, добиваться того, что тебе нужно.

И как вы сказали - желание понять друг друга. Обоюдное.

В китае когда русские приезжают закупаться - разве они говорят по-китайски? И китайцы тоже не говорят по-русски. Но отлично ладят! торгуются и спорят. У меня мама в этом профессионал. Она может с любым договориться на любом языке)))

А с детьми вообще это очень видно. Мне родители рассказывали, когда мне было 3 года, мы поехали на море. С нами поехала семья из Германии. Там муж и жена говорили по русски, а вот сын у них моего возраста только по-немецки. Я естественно тоже только по-русски. Но мы с ним так сдружились, причем говорили каждый на своем языке и понимали друг друга замечательно! а еще через неделю я уже шпрехала по немецки, а он по-русски. Родители до сих пор жалеют, что всего две недели провели на море. Глядишь, сейчас бы я по немецки свободно говорила)))

[Zman]

сразу вспомнил "Особенности национальной охоты", как Кузьмич с финном разговаривал

[povial]

На самом деле в UM курсы малайского языка существуют при факультете языков и лингвистики. Только они днём. Не всем удобно.

[Василевская]

povial, скажите, а какой сертификат там выдается?