Избранные вопросы и ответы за один день заседания парламента. По каждому ответу, более широко и подробно, имеются парламентские обсуждения (стенографическая запись прений), здесь не изложенные. Их можно прочитать на сайте парламента Малайзии согласно разъяснению выше.
19 марта 2019г.
Вопрос 10
PR-1421-L03683 Dato' Seri Dr. Shahidan bin Kassim [ Arau ] to ask the PRIME MINISTER to state the influx of foreigners, who came to Malaysia and conduct business activities such as eateries, grocery stores and others. Some of them also stole the land in Cameron Highlands as well as in other places which led to chaotic situation causing the locals to lose their rights. The efforts by the Government to combat this activity, arrest them and repatriate them to their home country.
(Указать количетсво иностранцев, имеющих бизнес в общепите, мелких магазинах и проч. Некоторые из них "украли" земельные участки в Кэмерон Хайлэндс и в иных локациях, ущемив права местного населения. Каковы меры в этой связи, включая аресты и репатриацию).
Ответ 10
1. In terms of foreigners influx in Cameron Highlands, according to data from the Immigration Department of Malaysia (JIM), most of them are workers. A total of 8,133 Temporary Work Visit Pass (PLKS) was issued by JIM in Cameron Highlands until December 2018.
2. In terms of enforcement, since Op Gading was launched in Cameron Highlands at the end of 2014 and until December 2018, 390 operations have been conducted involving 4,794 people examined and a total of 1,962 Illegal Immigrants (Pendatang Asing Tanpa Izin / PATI) arrested.
3. In terms of land intrusion or government land steal, since Op Gading was conducted in Cameron Highlands, an area of 5,580 acres of government land was detected being occupied by settlers or illegal gardens. Up to now, 4,887 acres (88%) have been successfully cleansed and re-taken by the government through Op Gading.
4. Lawsuits have also been taken against illegal settlers in Cameron Highlands where 85 Investigation Papers have been opened, 71 investigations and 14 cases have been charged in court and as a result 3 cases have been sentenced to 5 weeks jail with fines; 10 cases were sentenced to a fine (RM380,000 in total) and 1 case was released.
5. The PDTCH (Pejabat Daerah dan Tanah Cameron Highlands / Департамент земельных ресурсов и кадастра) has also recently implemented enforcement actions from June to August 2018 on 11 locations of unlicensed government land exploration including destruction of crops and permanent structures. Similarly, notice from December 2017 to September 2018 was issued to 23 unlicensed government land exploration. The latest is PDTCH action to demolish illegal immigrants at the end of February 2019 due to 4 areas (approximately 11.8 acres) of unauthorized exploration.
6. From reports and data received, there was no record that foreigners had been "stealing land" of government in Cameron Highlands.
(В целом речь идёт о незаконном захвате земель через незаконные поселения. За прошедшие 4 года в этой связи "возвращено" около 5 тысяч акров земли.
Интересно само явление и факт постановки вопроса, а также государственная принадлежность фигурантов дел, хотя её с большой вероятностью можно предполагать имея в виду процент иностранцев в стране в общей массе и их принадлежность к низкоквалифицированным сферам деятельности).
-----------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 24
PR-1421-L03340 Datuk Seri Panglima Dr. Maximus Johnity Ongkili [ Kota Marudu ] to ask the PRIME MINISTERto state the current status of the devolution of power for Sabah and Sarawak and the powers and rights that have been agreed by the Federal Government to be restored to Sabah and Sarawak. The timeframe for the execution and transfer of those rights.
(Текущее состояние по передаче расширенных прав Сабаху / Сараваку, в каковой связи ранее было получено ринципиальное согласие федерального правительства).
Ответ 24
The Cabinet Special Committee (Jawatankuasa Khas Kabinet / JKK) to Review the Implementation of the Malaysia Agreement 1963 was established to review and make recommendations to the Government on the exercise of the rights and autonomy of Sabah and Sarawak in accordance with the provisions contained in the Federal Constitution, Malaysia Agreement 1963 ( Malaysia Agreement 1963) and the matters contained in "Chapter 3, Annexes A and B of the Report of the Inter-Governmental Committee, 1962".
The first meeting of the Steering Committee was chaired by YAB Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad on 17 December 2018. The meeting has agreed that an interim report will be tabled within four (4) months and the final report to be tabled within six (6) days from the date of the meeting.
The Technical Committee meeting co-chaired by me and Attorney General, YBhg. Mr Tommy Thomas was held twice on 14 January 2019 and 18 February 2019. As outcome from the meeting, Working Committees were set up to examine issues related to the implementation of the Malaysia 1963 Agreement based on the terms of reference and scope of work that have been set. Among the Working Committees are:
a) Financial cluster - deployed by the Ministry of Finance
b) Economic Cluster - deployed by the Ministry of Economic Affairs
c) Social Cluster (Works) - deployed by the Ministry of Works
d) Public Service Cluster - deployed by the Public Service Department and
e) Social Cluster (Human Resources) - deployed by the Ministry of Human Resources.
All these Committees have appointed their members and initiated their respective discussions in identified research issues.
The Special Committee of the Cabinet will take time of 6 months to submit a detailed report to the Government for further implementation. The position of Sabah and Sarawak will be carefully reviewed based on the provisions under the Federal Constitution and the Malaysia Agreement 1963.
(Легко заметить, что вопрос и ответ перекликаются с вопросом и ответом #76 от 12 марта. Практически никакой новой информации нет, но важен сам факт неоднократной постановки ряда схожих вопросов - их, в различных вариациях, действительно немало по самым различным темам, и при однократном освещении здесь в дальнейшем они не указываются, если не потребуется прояснить детали).
--------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 30
PR-1421-L03035 Dato' Sri Hasan bin Arifin [ Rompin ] to ask the PRIME MINISTER to state after the 14th General Election, the national unity is seems to be shaken and weak. The measures that should be taken by the Government to improve this situation.
(После последних выборов в парламент представляется, что национальное единство ослабло. Меры правительства в этой связи).
Ответ 30
As we know, even though the GE14 has been overwhelming and the new Government has been established, there are still rumors that Malaysia under the Pakatan Harapan Government's administration will address various unpredictable issues and in managing the complexities of multiracial and religious communities.
The unity of the people is mutually beneficial in any situation. Malaysia's future as a successful nation depends entirely on the ability of the community to open their minds, respect and unite in harmony with the new challenges of life. The government will take several strategic steps to nurture and reinforce the racial unity in Malaysia as follows:
a) Establishing the People's Harmony Consultative Council (Majlis Perundingan Keharmonian Rakyat / MPKR) to strengthen national unity and integration. The establishment of the MPKR is aimed at promoting Malaysia at the global level as a moderate state model that manages racial and religious harmony and serves as a platform for reconciliation.
b) Implementing initiatives and strategies under an inclusive National Action Plan (Pelan Tindakan Perpaduan Negara / PTPN) across all government ministries and agencies by setting specific and concrete programs to foster unity among Malaysians.
c) Obtain and gather views and feedback from all participants in relation to the proposal to enact the National Harmony Act (Akta Suruhanjaya Keharmonian Nasional) which will implement the following functions:
i) to promote awareness and education relating to harmony, unity, integration and equality.
ii) to advise, assist and recommend to the Government steps towards national unity, integration, without discrimination and equality.
iii) to investigate complaints regarding discrimination and identify solutions.
d) Empower the leadership of over 8,000 Neighborhood Committees (Jawatankuasa Rukun Tetangga) across the country to be sensitive to issues or movements that deliberately threaten to divide unity and harmony of the people.
e) Implement programs and activities promoting understanding and harmony and tolerance among multiracial believers such as the World Interfaith Harmony Week, International Day for Tolerance, Harmony Dialogue and others.
f) Look for solutions to racial and religious issues that can cause racial splits and support them at grassroots level through the services of 1,130 Community Mediators nationwide.
g) Improve the appreciation and practice of Rukun Negara's principles to school students at 6,458 Rukun Negara Clubs (Kelab Rukun Negara / KRN) in primary and secondary schools and 164 Rukun Negara Secretariats (Sekretariat Rukun Negara / SRN) at institutions of higher learning throughout the country.
h) Encourage cross-cultural and cultural understanding in bumiputera and non-Bumiputera companies through the participation of Bumiputera and non-bumiputera students through Unity Industry Training Program (Program Latihan Industri Perpaduan / PLIP).
i) Bringing noble values to more than 35,000 children under the age of 6 through 1,781 Unity Tables (Tabika Perpaduan) nationwide so that they are educated on the diversity that exists in this country's society from childhood so that can better understand and sustain it when they become adults so that national unity and harmony of the nation will continue to be preserved.
j) Spread the message and slogan of unity to cultivate unity and celebrate diversity through the involvement of private companies, GLCs and non-governmental organizations (NGO).
k) Organize the continuity of unity and multi-racial programs and activities aimed at forming a united Malaysia with emphasis on raising the awareness, appreciation and practice of noble values to target groups such as children, students, youth, women and ultimately covering all walks of life.
The formation of a new government is sure to bring new expectations and aspirations. However, we need to give time for the new administration to implement it. What is important is that we are responsible and patriotic Malaysians protect the peace and harmony of the nation by avoiding provocation and violence that can cause conflict and disorder. Hence, it is the most pressing task for all Malaysians irrespective of race, religion and political affiliation at the time. This is to ensure racial and religious harmony is maintained and maintained.
(Что же мы видим из этого ответа? Рассматривать его можно в двух аспектах. Во-первых, все эти мероприятия служат некой внутриполитической цели с привязкой к вполне конкретным противостоящим друг другу силам. Во-вторых, перед нами развернулся механизм привлечения административного ресурса, который очень нечасто виден во всей своей полноте и заслуживает внимания).
---------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 32
PR-1421-L03857 Dato' Seri Tiong King Sing [ Bintulu ] to ask the PRIME MINISTER to state the latest statistic of unregistered voters according to race, gender, age and state following the Government's proposal to lower voting age from 21 to 18 years old.
(Указать статистику по незарегистрированным избирателям в разрезе национальной принадлежности, пола, возраста и штата. указать позицию правительства по снижению возраста избирателя с 21 года до 18 лет).
Ответ 32
Up to 31 December 2018,
- the number of citizens aged 21 years and above who have not registered as voters are 3.89 million people,
- the number of citizens aged 18 to 20 years is 1.54 million people.
If the Government proposes to lower age eligible to vote from 21 to 18 years, the total number of citizens aged 18 years and above who have not registered as voters is 5.43 million people. The details of the number of citizens who have not registered as voters are as in the Appendix. However, the Elections Commission (Suruhanjaya Pilihan Raya) do not have the details of the information according to race components.
(Это по сути огромный ресурс избирателей, которые в большинстве своём имеют отнюдь не консервативную направленность, а также открыты некоторым факторам влияния на политические предпочтения. Вопрос поднимается неоднократно и очень долгое время).
----------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 41
PR-1421-L04138 Tuan Wong Ling Biu [ Sarikei ] to ask the PRIME MINISTER to state the measures to be taken to ensure that politicians will not abuse the racial and religious issues for political gains at the expense of racial and religious harmony.
(Каковы меры по исключению получения политиками политических дивидендов в связи с расовыми / религиозными вопросами).
Ответ 41
History proves that Malaysia can overcome any challenge if her people are willing to go through the difficulties. In fact, the diversity of Malaysians is our strength. It should not be a source of conflict, but it should be a recipe for success in socio-economic development. Looking at the current situation where racial polarization continues to be a serious issue debating, we should not allow politicians to campaign irresponsibly to divide the people. We also can not allow harmonious relations among the various races to be threatened by excessive racial and political polarization as it can lead to a shift in the diverse races of the country.
The new government formed under the leadership of YAB Tun Dr. Mahathir Mohamad, the Prime Minister of Malaysia, is always sensitive to issues affecting race and religion and will always ensure harmony is preserved through the following measures:
a) remind political party leaders to keep racial and religious sensitivities and not reprimand open. Every statement issued should not offend any communal and religious adherence.
b) deliver messages to political party leaders in order to remind and give awareness to party members to continuously strengthen unity, especially in today's challenging domestic and external environment.
c) respect each other when giving any opinions and views and do not go beyond the limitations of using language that is abusive when touching racial issues and religion. Although there are different political ideologies and views, each one needs to remain respectful as a habit and neutralize hate politics.
d) alleging in court any politician deliberately raising racial and religious sensitivities so as to incite hatred, misery and annoyance of the people under the law in force.
Putting the words of a respected community activist, YBhg. Tan Sri Lee Lam Thye, "what Malaysia needs most to neutralize hatred politics at this time is a builder of the bridge rather than an ethnic hero" is a great coincidence for us to understand the meaning behind those words.
(Всё вышесказанное, несомненно, благородная цель, декларирующая всеобщее объединение на базе общечеловеческих ценностей).
------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 43
PR-1421-L04144 Tuan Wong Kah Woh [ Ipoh Timur ] to ask the MINISTER OF FINANCE to state the amount of Government's money that have been returned or expected to be returned to the country in the 1MDB scandal issue.
(Указать возврашённые или предполагаемые к возвращению в адрес государства суммы в связи с деятельностью фонда 1MDB).
Ответ 43
As the general public knows, the Government has made a commitment to recover the assets of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) allegedly abused. For that purpose, the Attorney-General's Chamber (Jabatan Peguam Negara / JPN) and the authorities have cooperated with foreign authorities of other countries, such as Singapore, Indonesia, the United States and Switzerland to restore and bring back funds from 1MDB and purchases by using 1MDB funds. The result of the collaboration is one of the things that have been achieved:
1. The government has managed to bring back the Equanimity luxury yacht. Kuala On October 19, 2018 Kuala Lumpur High Court has declared 1MDB as the legal owner of the yacht. In this case, the bidding process for the sale of the yacht is ongoing and is expected to end on March 31, 2018;
2. In September 2018, a court in Singapore has directed that the 1MDB-related fund seized equal to 15 million Singapore dollars be returned to Malaysia. The amount is accredited gradually;
3. The US Department of Justice (DOJ) has entered into agreements with “Red Granite Pictures” regarding their film rights where the total settlement amounted to about USD60 million was paid in March 2018. The settlement paid by Red Granite to the US Government will be brought back to Malaysia in the near future; and
4. On October 30, 2018, the Government has filed an application for the Minister of Finance Incorporated (Menteri Kewangan Diperbadankan / MKD) and 1MDB at London High Court in London to dismiss the Consent Award dated May 9, 2017 which was recorded by the London Court of International Arbitration (LCIA) in the arbitration proceedings involving International Petroleum Investment Corporation (IPIC), Aabar Investments PJS (Aabar PJS), 1MDB and MKD on the basis of the Award issuance has been affected by fraud and / or conflict with public policy.
Based on the Consent Award, 1MDB and MKD, among others, are to pay obligations of cash cumulatively, approximately USD5.78 billion to IPIC and bondholders. If this application is successful, 1MDB and MKD will be released of obligations under the Consent Award. It is a step that must be taken in the process to disagree on the entire settlement agreement dated 24 April 2017 between IPIC, Aabar PJS, 1MDB and MKD which also includes other terms.
The process to recover 1MDB fund that was underdeveloped is a complicated and long-term process that can last for a long time. This is because it not only involves collaboration among various local agencies with various foreign agencies, but also involves the legal process of foreign courts. However, the Government through the Ministry of Finance, the Attorney-General’s Chamber (Jabatan Peguam Negara / JPN) and other authorities will continue to seek to recover all the 1MDB funds that have been misappropriated either through a particular individual or company and bring all these biggest cases of corruption to justice.
(Фактически ожидает возвращения около 72 млн. долл. США плюс стоимость яхты, которую ещё надо продать. Основная же сумма в 5,78 млрд. долл. США не возвращена, и "долгий процесс продолжается").
--------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 45
PR-1421-L03172 Tuan Fong Kui Lun [ Bukit Bintang ] to ask the PRIME MINISTER to state the appointment of the board of directors in the Government agencies and GLCs so far according to specific merit.
(Описать назначения в советы директоров федеральных агенств и госкомпаний имея в виду личные заслуги).
Ответ 45
In accordance with the decision of the Cabinet Meeting on 24 January 2019 on the appointment of the Board of Directors of the Federal Statutory Bodies (Badan Berkanun Persekutuan / BBP), the Cabinet has agreed that the Board of Directors of the BBP may be appointed from among the members of a qualified political party. However, the appointment of the Board of Directors of the BBP should be referred to the Prime Minister's filtration and approval in advance to determine the suitability.
In addition, the sixth initiative of National Anti-Corruption Plan 2019-2023 monitored by the National Centre for Governance, Integrity and Anti-Corruption (Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional / GIACC) has stated that the government will introduce a policy in relation to the appointment of politicians as Chairman or Board Member in
Statutory Bodies,
State Owned Enterprises (SOE),
Companies Limited By Guarantees (CLBG)
based on academic qualifications and / or professional qualifications only to handle the interference of politicians in the Public Service and Local Administration.
(Перед нами разворачивается интереснейшая новелла включения в состав советов директоров профессиональных политиков, одобренных к представлению премьером страны.
А, собственно, о каких организациях идёт речь?
Statutory Bodies - организации, учреждённые федеральными законами. Посмотрим, например, Отчёт государственного аудита за 2015г.
http://www.anm.gov.my/images/ArkibBerit ... BODIES.pdf (стр. 61 - 72). Там представлен перечень таковых организаций на федеральном уровне, коих насчитывается сто тридцать шесть;
State Owned Enterprises (SOE) - это то же, что и Government-Linked Companies (GLC), 17 организаций, см.
http://www.ideas.org.my/wp-content/uplo ... omy-V4.pdf (стр. 5-6);
Companies Limited By Guarantees (CLBG) - любые компании с государственным участием.
Поэтому надо понимать, что за казалось бы невзрачными формулировками часто кроются далеко идущие последствия).
---------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 47
PR-1421-L03045 Datuk Dr. Haji Abd. Latiff bin Ahmad [ Mersing ] to ask the MINISTER OF DEFENCE to state the objective of the preparation on Defence White Paper compared to the previous Defence Policy, which also takes into account the national and regional security concerns.
(Обозначить цель подготовки Белой книги в сфере обороны имея в виду сравнение с предшествующей политикой в сфере обороны с учётом национальных и региональных вопросов).
Ответ 47
The Defense White Paper (Kertas Putih Pertahanan / KPP) is an evolution to the National Defense Policy (Dasar Pertahanan Negara / DPN) which is intended to be an open document that explains the statement of intention, ability and direction of defense and national security.
Development of Defense White Paper emphasizes three key principles of being inclusive, transparent and evidence based. The development of the White Paper will include review of DPN and performance of the defense sector, especially in terms of investment priorities for military assets and defense budget.
Proof-based diagnoses are implemented so that existing vulnerabilities and gaps can be identified to enable sustainable, inclusive and balanced defense strategies. Contemplating inclusive principles, the KPP's development plans will involve all participants from government and society.
(Абсолютно безинформативный ответ, поэтому дождёмся появления документа о слушаниях по вопросу - на 19 число он пока не опубликован).
-------------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 48
PR-1421-L04053 Dato' Dr. Noraini Ahmad [ Parit Sulong ] to ask the MINISTER OF EDUCATION to state whether the Government intends to improve the existing laws relating to forging of academic certificates.
(Меры по противодействию подделке документов об образовании).
Ответ 48
In the context of private higher education management, the Ministry of Education Malaysia (MOE) is constantly monitoring and enforcing Private Higher Education Institutions (Institusi Pendidikan Tinggi Swasta / IPTS) to ensure that IPTS are in compliance with the Act and regulations under Act 555 (IPTS Act 1996). Control of Act 555 covers aspects of integrity and professionalism of academic instructors in IPTS. Act 555 provides that the Chief Executive should be registered with the approval of the Registrar General (Ketua Pendaftar) and the teaching staff of IPTS should obtain a teaching permit issued by the Registrar General (Ketua Pendaftar) before being allowed to teach at any IPTS.
If the Chief Executive or teacher states a false or misleading statement in connection with his application for a teaching permit or has intentionally concealed a material fact, then IPTS or Chief Executive commit an offense and liable to a fine not exceeding ten thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding one month or both under Section 81 (c) of Act 555. However, for cases of falsification of a degree previously reported, it is being investigated by the Royal Malaysian Police under Section 465 of the Penal Code.
(Перекликается с вопросом-ответом #71 от 13 марта 2019г. (см. в сообщениях выше).
----------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 54
PR-1421-L03513 Dato' Sri Haji Fadillah bin Yusof [ Petrajaya ] to ask the MINISTER OF WORKS to state the number of projects categorised as 'sick' projects and the Ministry's action to address this problem.
(Указать число проблемных инфраструктурных проектов и меры в этой связи).
Ответ 54
For Honorary Members information, a project is categorized as “sick” project when physical work has been delayed for more than two (2) months or 20 percent (as earlier) than the schedule set out in the contract;
and the contractor is unable to improve its performance. As of January 31, 2019, out of 363 projects being under construction 41 projects categorized as “Sick Projects” (Projek Sakit). To address the problem, the ministry has taken action as follows:
1. Monitor closely the performance of the contractor including requesting a recovery plan;
2. Increase the frequency of site meetings;
3. Ensure that work continues flexibly for near-completion projects;
4. Consider time extension if eligible under contractual terms;
5. Issue warning letters and monitor the performance before taking any further action
6.Initiate the termination process by issuing Notice for the Purpose of Termination of Work Contract (Notis Untuk Tujuan Penamatan Kontrak Kerja / NUTPKK); and
7. Envisage meetings of Problem Solving Governance Committee (Jawatankuasa Problem Solving Governance / PSG) at Public Works Department Headquarters.
(Конечно, хотелось бы увидеть перечень "проблемных" инфрструктурных проектов поименно, поэтому будем ожидать вариации вопроса в будущем).
------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 56
PR-1421-L03123 Dato' Sri Dr. Santhara [ Segamat ] to ask the MINISTER OF EDUCATION to state whether the Ministry intends to ensure that tuition fees for international students in IPTA are 30 to 40 percent higher than the fees charged for Malaysians.
(Намерено ли министерство обеспечить превышение платы за обучение в ВУЗах иностранными студентами на 30-40% выше по сравнению с малазийскими студентами).
Ответ 56
The fees for international students are in line with income generating policies by State Universities (University Awam / UA). The fees charged to international students are based on higher education institutions market rates far higher than local student fees.
For example, the average amount of fees charged to local students for Bachelor of Engineering, Manufacturing and Development at UA is RM 8, 904.11 and for international students the average fee is RM 50, 018.07. This amount shows that the tuition fee for international students is more than 40 percent of the rates set for local students. The UA has full autonomy in terms of determining fees for international students in the fields of study at their respective universities.
(Стоимость обучения иностранных студентов определяется политикой доходности госуниверситетов. Представлен пример, в котором курс обучения иностранца более чем в шесть раз выше, чем для малазийца. Соответственно, можно полагать что университеты не упускают возможности зарабатывать на иностранцах, снижая финансовое бремя в отношении малазийцев).
-----------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 67
PR-1421-L03830 Puan Kasthuriraani A/P Patto [ Batu Kawan ] to ask the MINISTER OF HOME AFFAIRS to state the number of prisoners, who are serving death penalty according to the type of crime and ethnic between citizens and non-citizens from 2009 to date as well as prisoners, who are serving whole-life sentences.
(Указать: количество приговорённых к смертной казни с разбиением по видам преступлений и национальной принадлежности, как в отношении граждан так и неграждан. Указать количество пожизненно заключённых).
Ответ 67
(Отсутствует, необходимо дождаться материалов слушаний за 19 число. Будет дополнено, поскольку вопрос крайне интересный).
----------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 68
PR-1421-L03276 Dato' Mohd. Nizar bin Haji Zakaria [ Parit ] to ask the MINISTER OF HOME AFFAIRSto state :
(a)the effort taken by the Ministry to eradicate drug pushers in Malaysia; and
(b)the statistics of drug pushers that have been arrested by the RMP.
(Указать меры против наркодилеров и количество арестованных наркодилеров).
Ответ 68
(Отсутствует, необходимо дождаться материалов слушаний за 19 число. Будет дополнено).
----------------------------------
19 марта 2019г.
Вопрос 69
PR-1421-L03020 Datin Mastura binti Mohd Yazid [ Kuala Kangsar ] to ask the PRIME MINISTER to state the number of cases of insults towards Royal Institutions that have been resolved in 2018.
(Указать количество уголовных дел по оскорблению института королевской власти за 2018г).
Ответ 69
In 2018, a case was resolved by the Attorney General's Chamber. A woman was was charged under section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 [Act 588] at the Kota Bahru Session Court on 14 February 2018. The accused had pleaded guilty and sentenced to imprisonment for eight months он March 25, 2018.
(Один случай за 2018г., доведённый до стадии приговора - тюремное заключение сроком на 8 месяцев).
