Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Уважаемые форумчане,
с 1 по 8 марта будут проходить соревнования по речам на малайзийском языке. Будет и представительница из России. Поддержим наших!
Кроме того, соревнование само по себе интересное. Это уже третье, и с каждым разом участвует все больше и больше народу...
Здесь ссылка на сайт мероприятия:
http://www.pabm.com.my/index.html
Не могу не поделиться своим личным разочарованием.... В 2007-м проводились самые первые соревнования. Его сильно разрекламировали, передавали по телевидинию...
Тогда участвовало всего 25, кажется, человек, НО... иностранцы соревновались наравне в одном потоке с носителями языка. То есть с ораторами из Сингапура, Брунея, Малайзии и Индонезии... Я тогда заняла первое место, опередив малайца на один балл. Это вызвало бурю эмоций среди малайцев... После чего соревнование разделили на две категории: нусантара и иностранцы.
И вот...они вообще весь архив удалили за 2007 год!!!
Только вот это видео осталось (мое выступление последнее и всего секунду как мне вручили кубок):
http://video.google.com/videosearch?q=p ... mb=0&aq=f#
P.S.: Ну что за страна((((((((((((
с 1 по 8 марта будут проходить соревнования по речам на малайзийском языке. Будет и представительница из России. Поддержим наших!
Кроме того, соревнование само по себе интересное. Это уже третье, и с каждым разом участвует все больше и больше народу...
Здесь ссылка на сайт мероприятия:
http://www.pabm.com.my/index.html
Не могу не поделиться своим личным разочарованием.... В 2007-м проводились самые первые соревнования. Его сильно разрекламировали, передавали по телевидинию...
Тогда участвовало всего 25, кажется, человек, НО... иностранцы соревновались наравне в одном потоке с носителями языка. То есть с ораторами из Сингапура, Брунея, Малайзии и Индонезии... Я тогда заняла первое место, опередив малайца на один балл. Это вызвало бурю эмоций среди малайцев... После чего соревнование разделили на две категории: нусантара и иностранцы.
И вот...они вообще весь архив удалили за 2007 год!!!
Только вот это видео осталось (мое выступление последнее и всего секунду как мне вручили кубок):
http://video.google.com/videosearch?q=p ... mb=0&aq=f#
P.S.: Ну что за страна((((((((((((
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
- Andrey Vorobiev
- Гуру
- Сообщения: 7766
- Зарегистрирован: 21 апр 2008 00:08
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 27 раз
- Контактная информация:
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
потому что не бумипутра... И так ясно...

Всем позитива! Be positive all the time!
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
А в чем заключается соревнования по речам? Интернет тормозит - видео медленно грузится. И как поддержать нужно?
И кто такая представительница из России?
У меня есть догадка 
И кто такая представительница из России?
Ушел с форума, т.к. переехал жить в другую
страну.
страну.
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Andrey Vorobiev, вы держите зуб на права бумипутр?
Тогда вас еще и в стан оппозиционеров правительства запишут. В лагерь Анвара... (как со мной было - хотя я к нему никакого отношения). А еще и в КГБ за одно... Так что осторожнее с шутками при малайцах)))
Тогда вас еще и в стан оппозиционеров правительства запишут. В лагерь Анвара... (как со мной было - хотя я к нему никакого отношения). А еще и в КГБ за одно... Так что осторожнее с шутками при малайцах)))
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Pavel, готовить речь на данную заранее тему. И рассказывать ее так, что б до народа дошло..
Поддержать - просто прийти на мероприятие. апплодировать... или хотя бы по телевизору.Позитивные мысли, не поверите,... но участники чувствуют... Даже если эти мысли издалека.
Представительница из России - Саша Самохвалова. Студентка МГУ.
Кстати, в прошлом году еще одна студентка МГУ - Алена Быкова - заняла 3-2 место. Так что нам есть чем гордиться!!!
Поддержать - просто прийти на мероприятие. апплодировать... или хотя бы по телевизору.Позитивные мысли, не поверите,... но участники чувствуют... Даже если эти мысли издалека.
Представительница из России - Саша Самохвалова. Студентка МГУ.
Кстати, в прошлом году еще одна студентка МГУ - Алена Быкова - заняла 3-2 место. Так что нам есть чем гордиться!!!
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
А.. то есть надо пойти всем форумом и покричать Rusia boleh!!! 
Ушел с форума, т.к. переехал жить в другую
страну.
страну.
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Pavel,
Они испугаются и даже слушать не станут. Так дадут первое место)
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
- Andrey Vorobiev
- Гуру
- Сообщения: 7766
- Зарегистрирован: 21 апр 2008 00:08
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 27 раз
- Контактная информация:
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Василевская, разумеется, я это говорю только при своих. При малайцах - ни-ни..
Да и вообще, это просто стеб... Временно. Завтра буду снова серьезный и мрачный и погруженный в российский кризис...
Да и вообще, это просто стеб... Временно. Завтра буду снова серьезный и мрачный и погруженный в российский кризис...
Всем позитива! Be positive all the time!
- Andrey Vorobiev
- Гуру
- Сообщения: 7766
- Зарегистрирован: 21 апр 2008 00:08
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 27 раз
- Контактная информация:
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Василевская, кстати, посмотрел Ваш ролик. Впечатлила Ваша речь, хотя почти ничего не понял, но очень впечатлила по эмоциональности, а также по одобрительной реакции зала. Это ж как надо было учить тщательно и долго, чтобы так свободно по-малайски говорить!
Всем позитива! Be positive all the time!
- Nanaka
- Гуру
- Сообщения: 2955
- Зарегистрирован: 09 июн 2008 17:44
- Откуда: Bukit Beruntung (Санкт-Петербург)
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Василевская, Оля посмотрела видео.. Не всё, а только тебя (примерно 46ая минута если кому интересно)... Боже, какая ты всё-таки умница!!!
Я ничего не поняла из твоей речи
..но зато ты ТАК говорила, что я досмотрела до конца... и мужу еще показала. Он в восторге!!!! Молодчинка!!!!!!
Я ничего не поняла из твоей речи Когда мешок прорывается, из него вываливается то, что в нём содержится. М.Литвак
Мои открыточки http://justbecozoflove.blogspot.com/
Мои открыточки http://justbecozoflove.blogspot.com/
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Василевская, Ты умничка!!!!!!! Мы тобой гордимся!!!!
Я тоже просмотрела только твою речь.
Я тоже просмотрела только твою речь.- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Andrey Vorobiev, Nanaka, Регина, спасибо большое... Но на самом деле, моя заслуга только в том, что правильно организовала процесс и вызубрила все так, что и в бреду могла рассказать с любого места. Текст мне писал малаец, а жесты с интонацией ставила тоже малайка. Так что первое место получили все те же малайцы.))) Кстати, у меня была наверно самая большая группа поддержки: пришел профессор Погадаев из Университеты Малайи, и пришло человек 20 друзей -местных... Как они кричали и как прыгали...
К слову сказать, на прослушивании в МГУ меня чуть не завалили. Сказали, что я как клоун с такой интонацией и жестами (тогда это было все в первый раз и наши еще не привыкли).
Тем, кому это понравилось очень советую посмотреть выступление малайца. с 30-й минуты, в зеленом. Не пожалеете. Так должно быть, нам с зазубренным текстом еще далеко до такого. И реакция зала, и жесты, и мимика - все идеально!!!
Мне дали на 1 балл больше из-за изначальной несправедливости и лучшего содержания текста.)
К слову сказать, на прослушивании в МГУ меня чуть не завалили. Сказали, что я как клоун с такой интонацией и жестами (тогда это было все в первый раз и наши еще не привыкли).
Тем, кому это понравилось очень советую посмотреть выступление малайца. с 30-й минуты, в зеленом. Не пожалеете. Так должно быть, нам с зазубренным текстом еще далеко до такого. И реакция зала, и жесты, и мимика - все идеально!!!
Мне дали на 1 балл больше из-за изначальной несправедливости и лучшего содержания текста.)
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Andrey Vorobiev, А как вам нравится, что в информации про участников они так ненавязчиво в скобках указали их религию?:
34. POLAND
Nama Peserta:
Natalia Laskowska (Katolik)
Email:
natalia.laskowska@gmail.com
BELARUS
Nama Peserta:
Kashuba Inna (Kr.Ortodok)
Email:
innaida@mail.ru

34. POLAND
Nama Peserta:
Natalia Laskowska (Katolik)
Email:
natalia.laskowska@gmail.com
BELARUS
Nama Peserta:
Kashuba Inna (Kr.Ortodok)
Email:
innaida@mail.ru
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
- Пэри
- Эксперт
- Сообщения: 936
- Зарегистрирован: 12 апр 2008 13:44
- Откуда: Куала Лумпур, Ташкент
- Поблагодарили: 1 раз
- Контактная информация:
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Олечка, какая же ты умничка, так здорово речь толкнула.
Есть два типа людей - одни катят этот мир, а другие бегут рядом и кричат: "Боже, куда катится этот мир?" (с)
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Оля, Молодец, с большой буквы! Из речи только поняла что рахваливаете Малайзию (по моему даже сказали что ринггит лучше доллара)
об остальном остаётся только догадываться до полного освоения малайского языка 

Довольствуйся настоящим, но стремись к лучшему. Исократ
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
да уж круто, а малаец и в самом деле идеален - так витиевато выписывает, молодчага!
у Вас тоже не менее эмоционально, ну и содержание, чувствуется отечественное фундаментальное образование!
у Вас тоже не менее эмоционально, ну и содержание, чувствуется отечественное фундаментальное образование!
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Пэри, спасибо!
Usmanova, спасибо... про ринггит я говорила, что они его не привязывают к доллару, т.е. зафиксировали на одном месте и не торгуют им за пределами страны. У меня тема была - Может ли малайзия участвовать в мировом управлении.
Usmanova, спасибо... про ринггит я говорила, что они его не привязывают к доллару, т.е. зафиксировали на одном месте и не торгуют им за пределами страны. У меня тема была - Может ли малайзия участвовать в мировом управлении.
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Sergio, спасибо!
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Дорогие форумчане!
Давайте вместе порадуемся, наша девушка из России - Александра Самохвалова вышла в финал!!!
В пятницу состоится финал этого международного конкурса. В финал по Нусантаре вышли: Малайзия, Индонезия, Бруней. По Международному отеделению: Россия, Голландия, Австралия, Камбоджа, Китай.
Давайте поддержим, кто как... Финальное соревнование состоится в Путраджайе, в PICC (Putrajaya International Convention Centre) в 8 часов вечера, вход бесплатный.
Кстати, на малайском языке в газете Космо вышли первые статьи про это соревнование:
http://www.kosmo.com.my/kosmo/content.a ... =ru_01.htm
http://www.kosmo.com.my/kosmo/content.a ... =ru_02.htm
Давайте вместе порадуемся, наша девушка из России - Александра Самохвалова вышла в финал!!!
В пятницу состоится финал этого международного конкурса. В финал по Нусантаре вышли: Малайзия, Индонезия, Бруней. По Международному отеделению: Россия, Голландия, Австралия, Камбоджа, Китай.
Давайте поддержим, кто как... Финальное соревнование состоится в Путраджайе, в PICC (Putrajaya International Convention Centre) в 8 часов вечера, вход бесплатный.
Кстати, на малайском языке в газете Космо вышли первые статьи про это соревнование:
http://www.kosmo.com.my/kosmo/content.a ... =ru_01.htm
http://www.kosmo.com.my/kosmo/content.a ... =ru_02.htm
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Отчитываюсь для интересующихся...
В общем сходили мы.... Все было на хорошем уровне. Наша девушка не заняла призового места, но речь рассказала хорошо.
Первое место заняла Камбоджа, второе - Австралия, третье - Голландия. В Нусантаре: первое - Малайзия (кто бы сомневался), второе - Индонезия, третье - Бруней.
В общем сходили мы.... Все было на хорошем уровне. Наша девушка не заняла призового места, но речь рассказала хорошо.
Первое место заняла Камбоджа, второе - Австралия, третье - Голландия. В Нусантаре: первое - Малайзия (кто бы сомневался), второе - Индонезия, третье - Бруней.
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Василевская, а если честно..что сподвигло изучать малайзийский язык..ведь это из области экзотики..ну и как бы малоперспективный(без обид
)
)- sili-li
- Эксперт
- Сообщения: 543
- Зарегистрирован: 16 фев 2009 21:19
- Откуда: Kyrgyzstan Bishkek
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 33 раза
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Вчера смотрели по тв финал етого конкурса. Было прикольно смотреть и слушать, хоть не чего и не поняла :
. Мне понравилось как выступила девушка из Китая, но за мальчика из камбоджи тоже порадовались
. Мне понравилось как выступила девушка из Китая, но за мальчика из камбоджи тоже порадовалисьКак может быть грустно, когда что-то есть?
- Yamin Gundu
- Эксперт
- Сообщения: 742
- Зарегистрирован: 05 май 2008 16:59
- Контактная информация:
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
Посмотрила видео. Среди зрителей нашлись знакомые лица. Видимо, группа поддержки. Полина Погадаева с папой.
Блог о Малайзии http://upita.livejournal.com
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
петя, сначала очень нравился Тайланд... Но его в тот год не оказалось...
я пошла от обратного, оказалось, что все остальное не хочу. Осталась Малайзия, вот и пошла туда. Но тогда еще мало представляла, это вообще что и с чем его едят.
Про то, что это неперспективно. Мне родители всегда говорили - учи то, что интересно. И будь профессионалом своего дела. А там точно не пропадешь.
4 года на малайзийском отделении - самое счастливое время моей учебы.
Jika ada kemahuan - mesti ada jalan. Если есть желание - есть и способ его достижения.
я пошла от обратного, оказалось, что все остальное не хочу. Осталась Малайзия, вот и пошла туда. Но тогда еще мало представляла, это вообще что и с чем его едят.
Про то, что это неперспективно. Мне родители всегда говорили - учи то, что интересно. И будь профессионалом своего дела. А там точно не пропадешь.
4 года на малайзийском отделении - самое счастливое время моей учебы.
Jika ada kemahuan - mesti ada jalan. Если есть желание - есть и способ его достижения.
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
- Василевская
- Гуру
- Сообщения: 1331
- Зарегистрирован: 12 дек 2008 19:38
- Поблагодарили: 1 раз
Re: Не могу молчать... Поддержите НАШИХ!!!
sili-li, Очень рада, что вы посмотрели...
девушка из китая действительно молодец. Место ей не дали, т.к. сильно уж она хвалила Китай, что малайцам не понравилось. И текст у нее был подозрительно похожий на прошлогодний.
Я тоже порадовалась за Камбоджу. Его фраза в самом начале речи " Я маленький, да удаленький"....
И Австралия тоже очень понравилась. У нее очень искренняя и понятная речь. И говорила она ее соответственно.
девушка из китая действительно молодец. Место ей не дали, т.к. сильно уж она хвалила Китай, что малайцам не понравилось. И текст у нее был подозрительно похожий на прошлогодний.
Я тоже порадовалась за Камбоджу. Его фраза в самом начале речи " Я маленький, да удаленький"....
И Австралия тоже очень понравилась. У нее очень искренняя и понятная речь. И говорила она ее соответственно.
Dan bila ku cuba bukakan mataku
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Dan hilang - Segala rupa yang telah ku bayang
Dan hilang - Segala rasa yang telah ku rasa
Dan hilang - Segala semua harapanku
Dan hilang - Cerita indah dalam tidurku
http://azizaholga.livejournal.com/
Вернуться в «Разговоры обо всем»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя