Ищутся "наши" фильмы на английском

[bessmertish]

Всем привет - у меня есть небольшая просьба к форумчанам. Думаю многие знают что я учусь в Ноттингемском универе. Все русскоязынчные, а именно казахи и русские учащиеся здесь объеденились в небольшое сообщество так сказать для продвижения и пропаганды нашего образа жизни. И вот сейчас планируем провести показ фильмов в нашем универститете. В принципе есть одна проблема - нужны лицензионные диски. Сейчас на каникулах многие поедут домой и смогут приобрести необходимое, однако все равно хотел перестраховаться и спросить на форуме, может быть кто нибудь знает где в Малайзии найти российские и не только фильмы на английском (или хотя бы с субтитрами). Возможно те кто был в российском центре или посольстве казахстана могут подсказать, есть ли там коллекция фильмов или что то в этом роде?

Возможно у кого-то есть лицензионки с дома, если кто-то захочет поделиться на время, будем очень рады!

В любом случае, заранее спасибо за ответы.

[Пэри]

bessmertish, у меня к сожалению ничего такого нет, но за идею хочу высказать респект.

[Azlan_Ru]

Лицензионные DVD-диски, с голосовым переводом, субтитрами, есть в Библиотеке Российского Центра Науки и Культуры в Куала Лумпур (записавшись в библиотеку Вы можете взять на время) и так же есть у людей "на руках". Копировать эти диски в OS MS Windows - проблематично - защита там стоит, хотя можно ( в Unix- без проблем, вместе с защитой ). Так же в сети есть сайты с файлами переводов (голос и субтитры) - сами же фильмы в формате avi - просто скачать, редакторов тоже хватает (и для MS Windows and for Unix-systems). То есть сами можете любой фильм сделать с субтитрами или с переводом голосом сами (причем в SVGA format CD - и это тоже актуально - потому как показывает практика - не все DVD нормально читаются, а SVGA - практически любые плееры- без проблем ). Другой вопрос, что дело это по времени и ресурсам емкое, то есть по доброму на один 1,5 часа фильм день или два уйти может (зависит от качества исходных файлов и степени необходимого редактирования).
В сети есть ресурсы (сайты), посвященные этой теме, достаточные, правда не видел - чтобы были готовые фильмы, ну например образы дисков для записи.
Ну может, я как немного освобожусь - выложу в сеть пару фильмов, что сам делал ( русский звук - субтитры английские) - и в образах и в просмотре он-лайн ).
Удачи !

[Samirka]

bessmertish, а можно если есть фильмы, сделать субтитры самим через программы типа Subtitles Creator, VobSub и.т.п

Молодцы ребята! Так держать!

[Azlan_Ru]

и ещё - записывать их в DVD - нет смысла - во-первых не 100% плееров читают, во вторых - дороже и в-третьих быстрее "выходит из строя диск". На SVGA - очень просто - любой юзверь с образа запишет на простой blank-CD, что стоит от 1 ринггита и менее.
Да - я и имел ввиду эти программы - сам ими пользуюсь.

[Nanaka]

У меня есть фильмы тоже... Надо проверить на всех ли есть субтитры....
Могу дать на время.

[Azlan_Ru]

Чтобы, например сайт сделать с такими вот образами, и так далее - одного хостинга мало - исходные видео файлы в-основном с сети брать придётся - и хранить, обрабатывать . В общем там нечто типа D-Link DNS-323 ( 1,5+1,5 Tb).

[Azlan_Ru]

С ДВД можно взять родные видео и звуковые файлы, субтитры (файлы) и сделать что нужно. Кстати, - сейчас большинство видео проигрывателей(программы компьютерные) позволяют подключать субтитры или звуковые дорожки на время воспроизведения) - но это - для компьютера - у большинства же - просто виделопейера.

[Pavel]

К любым российским фильмам можно найти субтитры на английском и других языках. К новым фильмам субтитры появляются очень быстро, ну а ко всем старым в нескольких вариантах есть. Сайтов где можно скачать субтитры полно, например:

http://www.opensubtitles.org/en

Я так с местными друзьями смотрел новые фильмы "Адмирал", "Домовой" и др.. Они остались очень довольны. У меня есть некоторые российские новинки с субтитрами, но мне кажется их проще скачать из интернета, чем возиться с записью на диски.

Все новинки можно скачать с torrents.ru - там тысячи или десятки тысяч фильмов.

ps: Кстати, недавно же был фестиваль российского кино в КЛ. Надо было туда всех звать - вход бесплатный был.

[Pavel]

Если не путаю, то в РЦНК есть библиотека DVD фильмов. Что-то около 500 дисков с российскими фильмами у них и все с субтитрами. Можно записаться в библиотеку и потихоньку копировать.

[Azlan_Ru]

Вот РЦНК бы и выложило бы в сеть на своем сайте фильмы для скачивания - далеко не все люди же могут туда приехать. Или хотя бы список на своем сайте (сайт есть, список - что в библиотеке - книги-диски-кассеты- у них есть). Уже шестой год пошёл, как собираются

[Pavel]

Azlan_Ru, выкладывать скачивать точно никто не будет, так как это уже будет называться пиратством, а РЦНК - это гос.организация.

[Azlan_Ru]

Да, Павел, ты прав - если они будут образы выкладывать, или даже файлы с дисков. Но список-то можно. А вообще - если - сделан iso SVGA с субтитрами или звуком вшитым (субтитры или звук, что не лицензионные), то большинство фильмов - особенно старые не будут являться пиратской продукцией.
В РЦНК - библиотека имеет много хороших вещей - вот и выложили бы файл - он у них есть. Полный список всего, это же не гос. тайна

[bessmertish]

Спасибо всем большое, не думал что столько будет ответов! Проблема в том, что собственно фильмы которые мы хотим показать у нас есть, но - администрация запрещает скопированные фильмы показывать ) Так что нам любой фильмы лишь бы показать администрации, якобы есть лицензионка, а потом уже сами все сделаем )) Вот насчет РНЦК это хорошая идея, а мне дадут там фильмы если я не россиянин?

Про субтитры тоже кстати отличная идея, хотя это муторно. В планах сделать перевод советских мультфильмов, это достаточно просто, и думаю будет увлекательно.

Вот список из фильмов которые нам нужны - Nomad (Кочевники), Рэкетир, Монгол, Ночной Дозор, Дневной Дозор. Может быть есть у кого нибудь эти фильмы? Понадобится всего недели на 2-3, пускай даже фильмы если без английского, главное что бы в упаковке классной Ну и вообще любые фильмы, которые Вам нравятся, или по вашему мнению будут интересны публике. Хотелось бы развеять мифы что о России что о Казахстане - показать настоящую жизнь в наших странах.

Pavel, а вот по поводу внешних субтитров, так требуется какой то особенный плеер или формат файла? Вот допустим у меня есть образ с нета скачанный, ну или просто диск с фильмом на русском. Можно туда подключить субтитры?

[Pavel]

bessmertish, в РЦНК должны дать, там не только для россиян библиотека, а для всех.

Ночной или Дневной Дозоры я видел в КЛ в продаже в нескольких магазинах с фильмами в красивой упаковке. Раньше я их скачивал на английском языке с сайта, который выше указал, плюс Монгола на английском тоже, но я их не сохранил.

Я бы тебе советовал показать в универе Сибирский Цирюльник, Турецкий Гамбит, Адмирал...

Да, субтитры можно подключить к любому ранее скаченному фильму. Плейер, наверное, нужно найти который умеет выводить субтитры.. Я Windows не пользуюсь, поэтому названия программ тебе сказать не могу, но таких бесплатных проигрывателей должно быть валом.

[bessmertish]

Хм, насчет дозоров конечно можно и здесь наверное купить. А вот все таки с библиотекой интересно.

В принципе тут ведь какое дело - которые ты назвал фильмы их даже в России вряд ли молодежь на ура принимает, а ты подумай в Малайзии ))) Поэтому и "репертуарчик" подобрали соответсвующий, что бы особо мозг не напрягало, но при этом тоже познавательно было.

А вот про турецкий гамбит интересно, я про него забыл. В принципе там истории не так много, вроде бы больше экшна, я правда сам не смотрел. Насчет Адмирала а уж тем более Сибирского Цирюльника тем более не уверен, но в любом случае, спасибо за совет.

[alla]

bessmertish, да дадут! я тоже не россиянка и мне дали и фильмы и книги