Медицинские термины и фразы на малайском

[Pavel]

Saya nak jumpa doktor - Мне нужен доктор
Saya rasa sakit di... - У чувствую боль в...
Saya terjatuh - Я упал
Saya nak buat temujanji - Я хочу записаться на прием
Di mana farmasi? - Где аптека?
Ini kecemasan! -
Sihat - Здоровый
Sakit - Боль
Ubat - Медицина
Demam - Лихорадка
Selsema - Простуда
Batuk - Кашель
Dada - Грудь
Kaki - Ноги
Tangan - Руки
Kepala - Голова
Bahu - Плечи
Lutut - Колени
Perut - Живот
Tulang belakang - Спина/позвоночник
Leher - Шея
Jantung - Сердце
Paru-paru - Легкие
Buah pinggang - Почка

[Iroshka]

У меня такой вопрос:) : А где здесь лекарства продаются?Вроде нет ни одной аптеки. В Маркетах? тогда в каком отделе?

[Zman]

Iroshka
http://www.msia.ru/forum/topic565.html
http://www.msia.ru/forum/post2472.html#p2472

[Samirka]

Аптеки есть везде! Только не уверена если они работают 24 часа. На улицах можно увидеть и в маркетах почти всех.
Помню одна называется Orange.
Они на самом деле мало похожи на аптеки. Там и шампуни и духи и заколки бывают продаются.

[Zman]

наиболее крупные сети - Watson's и Guardian

[Alex]

gigi - зубки.

кто-нибудь кстати сталкивался со стоматологией в Малайзии вообще?

[Samirka]

Я сталкивалась как раз на прошлой неделе.
Всю ночь болел зуб под пломбой. На следуйщий день муж отвел в зубную палеклинику при университете. Молодая девочка меня осмотрела и очень хорошо обьяснила проблему.
Вообщем мне понравилось ее отношение. Дали мне еще лекарства и все это стоило всего 10 ринггит!

[Zaidani]

Pavel,
Ini kecemasan! - Это срочно! (В аварийных ситуациях)

А нескоько других фраз :
Sakit kepala - головная боль
Pening kepala - головокружение
Muntah - рвот
Cirit-birit - понос
Sembelit - запор
Keracunan makanan - пищевое отравление
Hidung tersumbat - носморк
Pergelangan tangan (pergelangan kaki) terseliuh - растяжение запястья (в лодыжке)

[Pavel]

Zaidani, спасибо!

Кстати, помоему "головная боль" - pening более распространено.

[Zaidani]

Ну да вы правы,что слово используется чаще.Но для медстудентов важно знать разницу между словами "головокружениые" и "головная боль"

[Zhibek]

Pavel, нам сегодня, кстати, на уроке обясняли, что pening - чаще используется в смысле "головняк" (problems), в етом смысле "headache". а рeaльно когда голова болит, то sakit kepala.

[victor pogadaev]

Да, но головокружение будет не pening kepala a pusing kepala.