Небольшая шпаргалка по географии на малайском

[Pavel]

Может пригодиться для ориентации по картам

Pulau - остров
Kepulauan - архипелаг
Kota - город
Negara - государство
Desa - село
Kelurahan - деревня

Utara - северный
Selatan - южный
Barat - западный
Timur - восточный
Tengah - центральный
Pusat - центральный

Tenggara - юго-восточный
Barat Daya - северо-западный

Tanjung - мыс
Hilir / Ilir - нижний (по течению)
Hulu / Ulu - верхний (по течению)

Besar, Raya - большой
Kecil - малый

[ilyasr2]

хмм... вот это все больше по-индонезийски.
например, в малайском языке малайзийского диалекта,
Kabupaten - округ
Kecamatan - район

нет.
малайзийский эквивалент этих слов:
Kabupaten = Mukim
Kecamatan = Daerah
под влиянием арабского языка ))

[Pavel]

Да, Ильяс, оригинал помоему был на индонезийском, но я проконсультировался - правильно ли перевод на малайском будет - сказали что вроде все правильно. Оказывается ошибочка вышла.

[victor pogadaev]

Уберите слова Kabupaten - округ и Kecamatan - район, они не имеют никакого отношения к Малайзии

[Pavel]

Убрал, спасибо.

[povial]

Kota - "город" по-индонезийски, на малайском это означает "форт", "крепость". Город по-малайски будет bandar. Заглядывайте иногда в словари.