Малайский английский или учусь слушать :-)

[Martin]

Доброго времени, Уважаемые форумчане.

Небольшая ремарка. Работая в Китае я понял что английский язык для меня что то новое - по крайней мере то что я знал - я их не мог понять. Жалел что не было опыта общения на Китайском английском.
Ближе к концу 2009 года буду пытаться трудоустроится в малазийское отделение IBM - нравится мне Азия . И IBM тоже нравится. Вот и решил заранее привыкнуть к Малайскому английскому + поучить в свободное время Малайский для, так сказать, слияния с обществом.

В общем, кому интересно, можете посмотреть подкасты которые ведут Малайцы - в программе iTunes совершенно бесплатно можете найти по ключевому слову Malaysian (зайти в раздел Podcasts)
Программу можно взять на apple.com (она работает под windows) - она также бесплатна.

И, кстати, спасибо за форум и отличную атмосферу.


*Те кто уже на месте - без шуток в мою сторону - я в надежде что будущим почтималайцем пригодится

[Pavel]

Martin, За пару дней привыкнете к местному английскому. Ничем он особо не выделяется, ну разве что малограмотные товарищи часто используют приставку lah и иногда используют междометие ayioo.

Ну и акцент у некоторых, к которому за неделю привыкаешь.

[Den]

Martin, разве что малограмотные товарищи часто используют приставку lah и иногда используют междометие ayioo.

Походу я тоже в число малограмотных уже вхожу...... А все так хорошо начиналось....

[CrazyHorse]

Нее, Паш, не соглашусь. Знаю не мало образованных людей, которые в разговорах с друзьями (подчёркиваю, с друзьями) иногда вставляют это окончание.

[lola]

CrazyHorse, точно, у меня муж учитель енглиш, когда вставляет своё малайское ля, меня ето выводить из себя

[mandarinka_v]

У меня тоже преподавательница,китайка,профессор.При каждом удобном случае вставляет -ла!Это просто невыносимо слушать! Хотя и в русском языке хватает всяких коротеньких словечек,которые мы употребляем,но не замечаем.

[Ива]

даLAдно Вам, лет так через ....цать раздражающая LA войдёт в привычку, а пока это показатель что Вы здесь не так давно-la .

[Василевская]

LAH -это ж такое языковое чудо! Им можно все чувства выразить. Как только с местными уподребишь ее к месту - сразу принимают за свою... Ловлю себя на мысли, что мне и на русском иногда хочется вставить ее-ЛЯ!