Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Перевод денег в Малайзию и на родину, открытие счета, отправка посылок
Amidala
Турист
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 17 апр 2011 12:27
Откуда: г. Красноводск, Туркменистан
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза

Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Сообщение Amidala » 17 апр 2011 12:34

Здравствуйте!!!
Кто может посоветовать как и где можно заверить нотариально документ на русском языке. Или с официальным переводом на английский. А затем отправить на Родину заказным письмом. Реально ли это?
Спасибо

Alla_pav
Эксперт
Сообщения: 690
Зарегистрирован: 20 окт 2008 22:29
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Re: Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Сообщение Alla_pav » 17 апр 2011 12:41

Заверить можно в Российском посольстве.
Русские,Узбекские блюда на заказ
Организация праздников http://en.modernevents.com.my/

Amidala
Турист
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 17 апр 2011 12:27
Откуда: г. Красноводск, Туркменистан
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Сообщение Amidala » 17 апр 2011 12:59

Даже если у меня нет российского паспорта и я гражданин другой страны?

Аватара пользователя
Gvozd
Гуру
Сообщения: 7092
Зарегистрирован: 11 сен 2008 21:28
Откуда: Langkawi
Поблагодарили: 4 раза

Re: Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Сообщение Gvozd » 17 апр 2011 14:06

Amidala писал(а):Даже если у меня нет российского паспорта и я гражданин другой страны?


Думаю тогда посольство в праве отказать
Есть много местных юристов которые занимаются переводом с заверением
Мне например предлагали такую услугу агенство по MM2H
Здесь http://www.myexpatmm2h.com/
Как говорят в Одессе - не хочу таки ВАС расстраивать :) Но у меня все хорошо ;) ))))))

Amidala
Турист
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 17 апр 2011 12:27
Откуда: г. Красноводск, Туркменистан
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Сообщение Amidala » 17 апр 2011 15:40

Спасибки!!! :)
А есть что-нибудь подобное в Джохоре? :help:

Аватара пользователя
Gvozd
Гуру
Сообщения: 7092
Зарегистрирован: 11 сен 2008 21:28
Откуда: Langkawi
Поблагодарили: 4 раза

Re: Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Сообщение Gvozd » 17 апр 2011 16:02

Amidala писал(а):Спасибки!!! :)
А есть что-нибудь подобное в Джохоре? :help:


Пошарьте по инету - особенно агентов mm2H в Вашем регионе я думаю уполномоченные агенты MM2H все должны иметь под рукой юристов или нотариусов с переводом и заверением

Список агентов тут
http://mm2h.gov.my/licensing.php
Как говорят в Одессе - не хочу таки ВАС расстраивать :) Но у меня все хорошо ;) ))))))

sharqspeare
Турист
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 24 окт 2010 17:43

Re: Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Сообщение sharqspeare » 19 май 2011 17:40

Добрый день народ, есть кто тут? Мне нужно заверить много документов но в моем посольстве это очень дорого, $30 за страницу. Есть другие места где дешевле можно перевести?

Аватара пользователя
Indigo_Girl
Гуру
Сообщения: 2031
Зарегистрирован: 31 мар 2010 14:22
Откуда: Russia

Re: Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Сообщение Indigo_Girl » 19 май 2011 17:59

Я например документы сама перевожу, расписываюсь и ок, даже миграция Малайзии принимает, без проблем, может нотариус и не нужен? :howcome:
Изображение

Аватара пользователя
toyforus
Гуру
Сообщения: 3419
Зарегистрирован: 27 ноя 2010 05:40
Откуда: человек мира
Поблагодарили: 4 раза

Re: Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Сообщение toyforus » 19 май 2011 20:27

sharqspeare, переведите сами или в бюро, там вам поставят печать и подпись
[img]http://dl.dropbox.com/u/26619598/Panorama.jpg[/img]
[color=#800080][i]Туристические консультации, билеты, индивидуальные и групповые туры и экспедиции по всей планете, в самые загадочные уголки, в различных форматах.[/i][/color]

Аватара пользователя
Indigo_Girl
Гуру
Сообщения: 2031
Зарегистрирован: 31 мар 2010 14:22
Откуда: Russia

Re: Нотариус... Как заверить документ на русском языке???

Сообщение Indigo_Girl » 19 май 2011 21:10

toyforus, :agree: здесь особо к этому не придираются, подпись есть и ок) тот человек отвечает за действительность перевода.
Изображение


Вернуться в «Финансы, переводы и посылки»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя