Только в Малайзии... :)

[Andrey Vorobiev]

Смотреть на Youtube

[KL1982]

Andrey Vorobiev, не знаю, как это исправить на русский язык

[Andrey Vorobiev]

KL1982, по-моему, вы уже перешли все границы дозволенного. Мало того, что в теме по малайскому языку одни нарушения правил, так еще и здесь. Читаем Правила форума topic146.html п. 2. "Язык форума - русский".

попрошу исправить ваше сообщение на русский язык.

[KL1982]

Andrey Vorobiev, Принято. Вспомнился стиль общения малазийцев после Вашего ролика. Не хотел никого обидеть и что-то нарушить.

[МАДО]

Andrey Vorobiev, классно! Особенно про босса и телефон в каске понравилось. А про силу рук и выклянчивание фри гифта- ржунемогу, так знакомо!

[Born in KZ]

100% true!!! ))))))

[Pavel]

Хорошое видео, понравилось

[Ritta]

МАДО, да, про силу рук и фри гифт просто супер!
Мне еще очень понравилось про пакетик с тех тариком - это визитная карточка Малайзии
Andrey Vorobiev, спасибо, классное видео

[dialmas]

Классное видео! Освежило первые впечатления о Малайзии

[Pavel]

Ritta, странно, я вот пакетиков с те тариком что-то не припомню в КЛ.. зато вот в Таиланде по-моему повсеместно их используют для разных напитков. Так что про визитную карточку Малайзии можно поспорить

[Andrey Vorobiev]

Pavel, насчет КЛ - не знаю, а вот в Пинанге (я про штат, а не про остров) видел много раз, особенно у мотоциклистов. Да и в автомобилях не раз видел висящий пакет с те-тариком, к которому периодически "прикладываются" через трубочку.

[KL1982]

Pavel,

странно, я вот пакетиков с те тариком что-то не припомню в КЛ

в каждом кафе и каждом мамаке на малайском "Бугус" , значит "с собой"

[МАДО]

Ritta, себя узнала, с руками поначалу бесило, а теперь сами автоматом поднимаются. А торговаться вообще умора: мужу говорю цены спрашивать, а он вечно на английском, приходится его щипать, тогда он вспоминает, что другой язык надо использовать, как на мендрине начинает в Пенанге говорить с китайцами, "напоминаю", чтоб на хоккене говорил. Сразу понимают-что пенанговский, цены сбавляют. С малайцами на малайском, а вот тамил не знаем.
Pavel, на каждом углу эти пакетики, даже у полиции часто вижу.

[SEAmka]

на малайском "Бугус" , значит "с собой"

Извините, как?
Может bungkus все же?

Пакетики что в Сингапуре, что в Индонезии, что в Малайзии - на каждом шагу видела и вижу.
Поначалу удивляло, теперь уже привыкла.

[ольгалеонг]

на малайском "Бугус" , значит "с собой"

Извините, как?
Может bungkus все же?

Пакетики что в Сингапуре, что в Индонезии, что в Малайзии - на каждом шагу видела и вижу.
Поначалу удивляло, теперь уже привыкла.

Я постеснялась поправить ( бахаса малаю не изучала), но "бАгус" означает - "хорошо," а "бУНкус"- "с собой".

[SEAmka]

ольгалеонг, читается конечно буНкус, а пишется bungkus.

[Suamisinga]

Улыбнуло "босс,босс ..." .
В Малайзии как то всё же меньше,чем в Индонезии "босскают"
Меня в Джакарте это просто заколебало - "хэй,босс ... Босс !"
Интересно,есть ли на индон.тему аналогичные ролики?
Тема просто неисчерпаема :
Наси горенг,баксо,баджай ,"нот хэв тайм ,я ! ","ю беДеР лисн" , "motorbaik ,motorjelek", "Seaput", "рум намбар порти по"..... И сплошные человеки-невидимки

[eisfrei]

Вчера видела человека-невидимку в кафе, спокойно поставил свой поднос на мой в очереди за заказом =)

[SEAmka]

О-о-о-о, а я вчера как в Сингапуре очутилась опять.
Пришли покушать в B.I.G.
Спрашиваю, баклажаны можно заказать как самостоятельное блюдо?
Ответ: Sure, you can.
Второй вопрос: А можно как салат к другому блюду?
Ответ: Also can.



Прямо как холодный душик.

[KL1982]

SEAmka,

bungkus.

сорри аа мне всегда казалось "бугус" и они понимали))

[ольгалеонг]

SEAmka, это точно такие просьбы их ставят в тупик. Но в китайских едальнях ,как правило,нет слава "НЕТ"- можно всё и всегда. На днях, ждём не дождёмся( минут 10) яблочный сок. Поглядываем в сторону хозяйки . А у них яблоки закончились,так парнишка в эти 10 минут сгонял до ближайшего маркета и доставил продукт для нашего фрэша.

[SEAmka]

ольгалеонг, Мы не в китайском ресторане были. B.I.G. - это австралийское место. Но там тоже also can.

[ольгалеонг]

SEAmka, я поняла. Это так к слову, что и местные умеют без фориент мэнэджмент, но не везде по большому счёту с компромиссами в Малайзии сложно. ЭтоЖ надо подумать, принять решение, взять на себя ответственнось, хоть и за самое малое отступление от "правил".. Зачем им себе жизнь усложнять.