Ritta писал(а):Еще бы! Rustam, ikan по малайски - это просто рыба, т.е. любая рыба - это ikan
Спрашивал сегодня местных в школе прямо по фоткам. Китайцы сказали, что особо не балуются рыбой, малайка показала на 1) розовые 2) и 3) справа вторые 4) сомики и правые. Спросил можно ли есть красное мясо в сыром виде, ответ - "невер". Потом спросил про намбер ван, та что на 3) справа вторая, но предупредила, что чистить сложно. Еще позже распрошу другого малайца, его мнению больше доверяю.