Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Трудоустройство и бизнес в Малайзии
Yash
Гуру
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 01 авг 2008 14:39
Откуда: KL

Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Yash » 29 апр 2009 11:34

Просьба срочно откликнуться тех кто владеет и имеет клавиатуру следующих языков:
1.Армянский
2.Азербайджанский
3.Украинский
4.Молдованский (Молдовский) не уверен как правильно :howcome: .
5.Грузинский
6.Узбекский
7.Таджикский
8.Киргизский

Прошу помочь в переводе предложения из 10 слов. Вышлю в личку.
Спасибо.
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся...

Аватара пользователя
Rosh
Экспат
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 16 фев 2009 11:33
Откуда: Баку

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Rosh » 29 апр 2009 11:52

Могу помочь с Азербайджанским ;)

Аватара пользователя
Баур
Экспат
Сообщения: 331
Зарегистрирован: 04 сен 2008 06:28
Откуда: Semey Town, Kuala Lumpur
Контактная информация:

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Баур » 29 апр 2009 11:56

Могу попросить узбеков, которые кстати на форуме зарегестрированы помочь
Өмір, сүемін сені

Yash
Гуру
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 01 авг 2008 14:39
Откуда: KL

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Yash » 29 апр 2009 11:58

Rosh, вышлю в личку текст,спасибо за отзыв...
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся...

Yash
Гуру
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 01 авг 2008 14:39
Откуда: KL

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Yash » 29 апр 2009 11:59

Баур, спасибо за помощь,но надеюсь Zman откликнется ;)
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся...

Yash
Гуру
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 01 авг 2008 14:39
Откуда: KL

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Yash » 29 апр 2009 12:12

Исправлюсь, 25 слов в предложении...
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся...

Аватара пользователя
Zman
Гуру
Сообщения: 2879
Зарегистрирован: 24 мар 2008 14:26
Откуда: planet Earth

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Zman » 29 апр 2009 13:01

Yash
он откликнулся, но к сожалению не владеет ни одним из перечисленных языков :lol:
Information wants to be FREE!

Аватара пользователя
Rosh
Экспат
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 16 фев 2009 11:33
Откуда: Баку

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Rosh » 29 апр 2009 13:08

будет готов скорее всего завтра,сам с этим не справлюсь :(

Попросил друзей :love:

Yash
Гуру
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 01 авг 2008 14:39
Откуда: KL

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Yash » 29 апр 2009 13:13

Zman, Узбекским, нет?
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся...

Аватара пользователя
Zman
Гуру
Сообщения: 2879
Зарегистрирован: 24 мар 2008 14:26
Откуда: planet Earth

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Zman » 29 апр 2009 13:13

Yash
извини, так получилось :)
Information wants to be FREE!

Diera
Турист
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 06 апр 2009 00:32

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Diera » 29 апр 2009 13:14

Yash, могу помочь с узбекским пришлите на личку текст. :type:
:girl:

Yash
Гуру
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 01 авг 2008 14:39
Откуда: KL

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Yash » 29 апр 2009 13:16

Zman, :D бывает...сам такой :oops:
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся...

Yash
Гуру
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 01 авг 2008 14:39
Откуда: KL

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Yash » 29 апр 2009 13:21

Diera, Спасибо ,отправил в личку.. :)
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся...

Аватара пользователя
Mariam
Экспат
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 12 авг 2008 21:29
Откуда: Malaysia

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Mariam » 29 апр 2009 13:23

Yash, вышлите мне в личку Ваш текст. У меня где-то есть армянский фонт. Постараюсь помочь. :)

Yash
Гуру
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 01 авг 2008 14:39
Откуда: KL

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Yash » 29 апр 2009 13:28

Mariam, Спасибо Марьям...Отправляю в личку.. :)
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся...

Diera
Турист
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 06 апр 2009 00:32

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Diera » 29 апр 2009 14:07

Yash, вы получили ? все окей? :agree:

Аватара пользователя
Rosh
Экспат
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 16 фев 2009 11:33
Откуда: Баку

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Rosh » 29 апр 2009 15:35

Да,получили ли? я тоже послал...

Аватара пользователя
Регина
Экспат
Сообщения: 116
Зарегистрирован: 01 июл 2008 22:30

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Регина » 29 апр 2009 15:57

Yash, Я знаю грузинский язык, попробую помочь.

Аватара пользователя
Пэри
Эксперт
Сообщения: 936
Зарегистрирован: 12 апр 2008 13:44
Откуда: Куала Лумпур, Ташкент
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Пэри » 29 апр 2009 16:16

Yash, я могу попросить приятельницу молдаванку перевести. Только раскладки у меня нет молдаванской :D
Есть два типа людей - одни катят этот мир, а другие бегут рядом и кричат: "Боже, куда катится этот мир?" (с)

lola
Экспат
Сообщения: 460
Зарегистрирован: 10 фев 2009 22:12

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение lola » 29 апр 2009 17:52

могу перевести таjикский текст без проблем

Аватара пользователя
Frank Costello
Путешественник
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 18 апр 2009 17:27
Откуда: Россия

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Frank Costello » 29 апр 2009 17:53

Здесь есть украинская, армянская и грузинская раскладки.

http://www.translit.ru/

oracle
Турист
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 03 мар 2009 22:39

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение oracle » 29 апр 2009 20:03

с кыргызским помогу без проблем.

Yash
Гуру
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 01 авг 2008 14:39
Откуда: KL

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Yash » 29 апр 2009 23:58

Rosh, Diera, ничего не получал :howcome: ..в личке ничего нет... :(
Pavel,с личкой у нас все ок на сайте?

Регина, Пэри, lola, oracle, отправляю всем текст на русском в личку. Спасибо за отзыв.

Frank Costello, Спасибо за подсказку ,но считаю "носители языка" дадут более верный перевод.
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся...

Аватара пользователя
Mariam
Экспат
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 12 авг 2008 21:29
Откуда: Malaysia

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Mariam » 30 апр 2009 00:04

Yash, я получила текст в личке. Все в порядке. Завтра сделаю.

Yash
Гуру
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 01 авг 2008 14:39
Откуда: KL

Re: Просьба к тем кто владеет одним из языков СССР

Сообщение Yash » 30 апр 2009 00:05

Mariam, Спасибо!!! :) :hi:
Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся...


Вернуться в «Работа и бизнес»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя