Обращение китайского народа к русскому

[Pavel]

Смотреть на Youtube


Кто здесь китайский знает?

[Andrey Vorobiev]

Там все обман. И голоса совсем иных людей, нежели показывают, группа совсем другая, и перевод "придуманный". Короче, это видео - чистой воды провокация.

[Pavel]

Andrey Vorobiev, да вроде все реально, только на счет перевода не уверен, вот оригинал http://www.youtube.com/watch?v=tRFk5f_TFG4

[Andrey Vorobiev]

Я еще раз спрошу. Но пока мне говорили, что там просто говорится о мире, полях, простораз и красотах земли, которые надо беречь от войны.. И все. Никаких "не надо ждать, пока мы с мечом придем" и "давайте делиться, отдавайте земли". - нет.

Вторая ссылка будет проще - там текст на китайском есть.
Тогда переведут точнее.

[Andrey Vorobiev]

Перевели. Там вообще нет ничего про Россию и большого брата. Там говорится, что не надо пшеничные поля превращать в поля битв, не надо чтобы дети страдали от войн, и т.д. В общем просто антивоенная песня. Без касаемости России.

Так что, я был прав, то видео - провокация чистой воды и попытка очернения Китая в глазах русских.

[Pavel]

Andrey Vorobiev, ясно, я так и думал

[Yash]

Если это клип,то странно что они пели о

Перевели. Там вообще нет ничего про Россию и большого брата. Там говорится, что не надо пшеничные поля превращать в поля битв, не надо чтобы дети страдали от войн, и т.д. В общем просто антивоенная песня. Без касаемости России.

а в кадре только Россия,или одна из стран СНГ...Все таки какой то умысел видать в этом есть...

[AlexMax]

В комментариях пишут, что это Чечня.

Попросил коллег посмотреть клип, найдут время, переведут.

[Andrey Vorobiev]

Yash, так видео монтировать могли те же, что и такой русский текст сочинили. Это ж не проблема - взять кадры с концерта популярной китайской группы и потом на него наложить всякую всячину.

[Mongol]

Удивительно другое, что вы этот баян обсуждаете.

[AlexMax]

Клип кажется оригинальным, насчёт текста... Если субтитры верны, то это явная угроза со стороны китайцев.

Но мне всё же кажется, что это фальшивка. Жду перевода.

[AlexMax]

Mongol, точно.

Хотя, наверное, обсуждали мы этот баян, чтобы кто-нибудь не принял его за чистую монету.

[Andrey Vorobiev]

AlexMax, выше уже перевод дан. Переводить дословно не вижу смысла. Все и так ясно.

[Mongol]

Mongol, точно.

Хотя, наверное, обсуждали мы этот баян, чтобы кто-нибудь не принял его за чистую монету.

Ага осталась самая малость, дать ссылку msia.ru на все ресурсы и-нета, что-бы все узнали об этом

[Andrey Vorobiev]

по-моему, тему пора бы закрывать, ибо чувствую я, что веет от нее нехорошим. Ну провокация же там.. А сейчас как найдется нацист среди участников, и понесется брань...

Pavel, прошу закрыть тему.

[Mongol]

по-моему, тему пора бы закрывать, ибо чувствую я, что веет от нее нехорошим. Ну провокация же там.. А сейчас как найдется нацист среди участников, и понесется брань...

Pavel, прошу закрыть тему.

В этом есть своя положительная сторона,тогда мы будем знать нацистов в лицо

[AlexMax]

Mongol, точно.

Хотя, наверное, обсуждали мы этот баян, чтобы кто-нибудь не принял его за чистую монету.

Ага осталась самая малость, дать ссылку msia.ru на все ресурсы и-нета, что-бы все узнали об этом

Если хотите, можете это сделать.

[Mongol]

Mongol, точно.

Хотя, наверное, обсуждали мы этот баян, чтобы кто-нибудь не принял его за чистую монету.

Ага осталась самая малость, дать ссылку msia.ru на все ресурсы и-нета, что-бы все узнали об этом

Если хотите, можете это сделать.

Надо только предварительно спросить разрешение у администрации форума, так как вполне возможно, что после этого здесь могут появится орды нацистов и тогда модеры уже не смогут справится, с такой массой флуда, мата и прочей не нормативной лексики

[Pavel]

Ну раз разобрались, что клип фальшивка, то тему можно закрыть от греха подальше