Снежная буря в КЛ?

[Den]

Привет народ!

Вот такое вот письмо получила сегодня моя коллега по работе. Говорит, что получила от какого то чиновника из правительства. Я вообще не люблю пускать слухи и не знаю насколько эта новость достоверна, думал, постить за форум или нет? Решил все же перевести в забросить в Разговоры обо всем. Сори за корявый перевод. Привожу перевод письма, а ниже и сам оригинал:

Дорогие друзья

Я не намерен обьявлять тревогу, но думаю что должен поделиться этой информацией с вами.
Ходят слухи про снежную бурю, которая ожидается в КЛ в пятницу 20 Ноября около 19:00

Находясь рядом с экватором, КЛ никогда еще не был свидетелем такого холодного природного
феномена и жители, привыкшие к жаркому влажному климату, должны принять серьезные меры
предосторожности в связи с этим.

Надежные источники считают что есть причины верить этим слухам, наблюдая за тем, как различные части земного шара становятся подвережеными необычным природным феноменам в последнее время.

Тем, кто никогда не был в холодном климате, рекомнедовано держаться вместе для взамопомощи. Я предлагаю вам почитать эту статью (ссылка ниже, в оригинале письма) и поискать подобные статьи в интернете.

Так как я лично знаю источник этой информации, я буду держать вас в курсе дела по мере приближения к указаной дате.

Пометьте 20 Ноября 2009 года в ваших ежедневниках. Безопастность в нашем колличестве, так что будьте будте ближе друг к другу , особенно в нерабочее время.

Будьте готовы


Dear Friends,

I don’t intend to cause alarm but I think I need to share this with everyone.

Rumours are surfacing about a freak winter storm that is expected to hit the Kuala Lumpur city centre on Friday, 20 November 2009 at around 7pm.

Being near the equator, KL has never experienced such a cold weather phenomenon and residents used to the hot and humid weather are warned to take serious precautions.

Reliable sources think that there are reasons to believe these rumours following some unusual weather-related events that many parts of the world have experienced in recent history.

Those who have never experienced extreme cold weather are advised to stick close to one another for support. I suggest reading this article http://www.essortment.com/hobbies/survivebeingst_tvdv.htm and other similar ones you can find easily on the internet.

As I personally know some of these sources, I will send out further notices as we get closer to the anticipated event.

Remember, mark 20 November 2009 in your diaries. In such an occurrence, there is safety in numbers so stay close to one another, especially after office hours!

Stay tuned.


Regards,

[Zman]

[Ирусян]

Интересно, это не та ли снежная буря ( из искусственного снега, конечно), которую рекламируют по диснеевскому телеканалу.

[Zman]

и как нельзя кстати, вчера в таймс сквере была распродажа тёплых курток на меху, да с капюшонами

[Den]

и как нельзя кстати, вчера в таймс сквере была распродажа тёплых курток на меху, да с капюшонами

Народ разбирал? Под эту партию видать и новость состряпали, правда тиражируют ее как то слабо, среди "своих"

[Zman]

Den
наоборот было пусто, никто даже не подходил . На форуме лоята тоже эти мейлы обсуждают... кто-то даже звонил в малайский гидромет и спрашивал пойдёт ли снег

[Den]

Den
кто-то даже звонил в малайский гидромет и спрашивал пойдёт ли снег

Выдержка из официального ответа Малазийского гидромета : "... не могли бы вы пожалуйста уточнить что вы подразумевате под понятем "снег" ?

[veronika_ukr]

Вообще то метеослужбы зачастую не могут угадать погоду на ближайшие 2 дня. А то - на 20, и с такой новостью!
Им наверно алгоритм дождь-нет дождя надоел, решили к вопросу креативно подойти.

[Азамат]

если у них санки есть, я двумя руками ЗА)

[Samirka]

Что-то у нас подозрительно холодно.. а не пойдет ли снег?

[sili-li]

ага, и ливень льет не переставая с утра.

[Pavel]

и вчера тоже лил полдня... дождь достал.

[Samirka]

А мне нравится! Обожаю такую погодку
У нас уже дней 5 ливень каждый день и почти не перестает. Вот и думаю, может шубу купить Такой туман стоит.

[Samirka]

Плохое качество что-то

Обычно на первой фотке в дали видно петронас и менару.

1314

1315

[sili-li]

ну надо же, дождь так и идет не переставая

[Snezhok]

Прикольно было бы, если бы снег пошел

[sili-li]

вот было бы здорово! я бы сапоги одела, а то лежат в коробке пылятся, да куртку теплую.

[AlaTal]

Прикольно было бы, если бы снег пошел

Какой вы жестокий чИлавек! Тады половина населения Малайзии буквально вымрут от холода и простуды (пневмонии всякие...)

[Aliya_Sandy]

эх снега не будет

Siti Aizza Sarmani of the Malaysian Meteorological Department has clarified that a winter storm in the country would be not possible. She however isn't able to confirm at this point in time the possible weather conditions that are expected on the 20th.

Thank you for writing to Malaysian Meteorological Department. We have received few emails from the public regarding the Winter Storm. For your information, our country's location which is near to equator make no possible for us to experience winter season/winter snow like the northern countries. Malaysia experiences tropical weather condition which is hot and humid. During rainy season (normally during November until February), we will periodically experience the cold surge (cold and dry winds from Siberian High area). This cold surge does not cause 'winter storm' like the public thought, only influencing the weather condition of our country, in terms of an increase in precipitation or wetter weather condition. This is the reason's why November to February is known as 'rainy season'.

For the cold surge to occur on November 20, 2009; we are unable to predict it yet, since our global weather model is only able to predict daily weather condition of at least 7 days before the date of occurrence (the weather forecast for November 20, could be obtained as early as on November 13). However, the long range weather pattern/weather outlook of the country could be predicted as early as 6 months.

We would like to advise public to not to take rumours seriously especially through 'sms'. Malaysian Meteorological Department is always monitoring the weather of our country closely, and any effects due to the extreme weather condition, we will issue official press statement from the department to inform the public and will distribute it to the trustworthy channel such as government's tv, radios and major newspapers.

[Pavel]

http://www.nst.com.my/Current_News/NST/ ... index_html

[Pavel]

Ну что кто-нибудь бурю видел?

[Den]

Паша, я уверен что она была (правда, увидеть ее не смог так так меня в КЛ в это время не было )

[alla]

Pavel, я чувствовала приближение... но увы... прошла мимо..., так что в следующем году наверное

зато я думаю, что Теренггану скоро уплывет в океян, так дожди в этом году просто водопады какие-то, без остановки

[Баур]

как же, был. навалило столько снегу, все секьюрити кондо ходят в ушанках