Беспрецентдентный рост числа вакансий в Сингапуре
Добавлено: 15 сен 2010 15:11
Источник
http://www.straitstimes.com/BreakingNew ... 78780.html
Рост вакансий в Сингапуре на 73% из-за подъема экономики.
Думаю, что переводить нет смысла, и так все поймут
JOB vacancies in Singapore rose by 73 per cent over the year to 45,100 in June, fuelled by strong economic expansion.
Seasonally adjusted, job openings climbed for the fifth straight quarter, with a gain of 12 per cent from the earlier quarter in March, said the Ministry of Manpower on Wednesday. As vacancies rose and unemployment stabilised, the seasonally adjusted ratio of job vacancies to unemployed persons increased to 1.04 in June, from 0.90 in March.
'This marks the first time that job vacancies have slightly outnumbered job seekers in this economic recovery,' said MOM in a statement. Amid the favourable economic climate, both the average monthly recruitment and resignation rates rose to 2.9 per cent and 2.2 per cent respectively in the second quarter, from 2.1 per cent and 1.8 per cent a year ago.
After seasonal adjustment, the average monthly resignation rate rose for the fourth consecutive quarter, while the recruitment rate stabilised in the second quarter, following three quarters of increase.
Labour productivity continued its cyclical upturn for the fourth consecutive quarter. Year on year growth rose by 15 per cent in in the second quarter, compared to 14 per cent in the previous quarter.
Nominal earnings also went up by 5.8 per cent in Q2, higher than the 3.7 per cent rise in Q1. However, with inflation rising faster in the second quarter - 3.1 per cent against first quarter's 0.9 per cent - the increase in real earnings was 2.6 per cent, which was 0.2 per cent point lower than in the first quarter.
http://www.straitstimes.com/BreakingNew ... 78780.html
Рост вакансий в Сингапуре на 73% из-за подъема экономики.
Думаю, что переводить нет смысла, и так все поймут
JOB vacancies in Singapore rose by 73 per cent over the year to 45,100 in June, fuelled by strong economic expansion.
Seasonally adjusted, job openings climbed for the fifth straight quarter, with a gain of 12 per cent from the earlier quarter in March, said the Ministry of Manpower on Wednesday. As vacancies rose and unemployment stabilised, the seasonally adjusted ratio of job vacancies to unemployed persons increased to 1.04 in June, from 0.90 in March.
'This marks the first time that job vacancies have slightly outnumbered job seekers in this economic recovery,' said MOM in a statement. Amid the favourable economic climate, both the average monthly recruitment and resignation rates rose to 2.9 per cent and 2.2 per cent respectively in the second quarter, from 2.1 per cent and 1.8 per cent a year ago.
After seasonal adjustment, the average monthly resignation rate rose for the fourth consecutive quarter, while the recruitment rate stabilised in the second quarter, following three quarters of increase.
Labour productivity continued its cyclical upturn for the fourth consecutive quarter. Year on year growth rose by 15 per cent in in the second quarter, compared to 14 per cent in the previous quarter.
Nominal earnings also went up by 5.8 per cent in Q2, higher than the 3.7 per cent rise in Q1. However, with inflation rising faster in the second quarter - 3.1 per cent against first quarter's 0.9 per cent - the increase in real earnings was 2.6 per cent, which was 0.2 per cent point lower than in the first quarter.
Судя по отсутствию ответов с сентября 2010, - уже давно никто не обольщается.