Малайзия

Terima kasih - спасибо
Sama sama - пожалуйста
Makan / makanan - кушать / еда
Minum / minuman - пить / питье
Awas - внимание
Apa khabar - как дела?
Masuk - вход
Keluar - выход
Jalan - улица или дорога

Есть что добавить? Пишем в топик

Salam/hai - Здравствуйте/привет
Selamat datang - Добро пожаловать!
Selamat pagi - Доброе утро
Selamat tengah hari - Добрый день (в полдень)
Selamat petang - Добрый день (во время после полудня)
Selamat malam - Добрый вечер, доброй ночи, спокойной ночи
Tolong tunjukkan jalan ke.. - Скажите,пожалуйста, как добраться до..
Hotel, hospital - (как на английском!)
Balai polis - полицейский участок
Pejabat pos - почта
Tandas - туалет
Selamat jalan - До свидания (тому,кто нас покидает!)
Selamat tinggal - До свидания (тому,которого мы покидаем!)

-------------------------------------------------------------------------
Buka - открыт
Tutup - закрыт
Tolak - От себя (о двери)
Tarik - К себе (о двери)
Berhenti - СТОП
Bandar/ bandaraya - Город
Lebuhraya - шоссе

Sayang saya ..... - Любовь моя - используется как обращение - сладкий слово, однако

как по малайски будет "жизнь прекрасна"?

blitzorn писал(а):как по малайски будет "жизнь прекрасна"?

hidup ceria или kehidupan mengkagumkan

Bagus - хорошо

А как читается? А шрифт латинский в М, использутся ли спец. буквы? Помойму по произношению на арабский немного похоже.

bessmertish, читается практически так же как и пишется. Используется только латиница сейчас. На арабский совсем не похоже.

Можно познакомиться? = Boleh berkenalan?

faiz, насколько эффективна эта фраза?

Pavel, зависит от того, с кем пытаешься знакомиться ).

Pavel,ilyasr2 подскажите хорошо ли развит английский язык у жителей Куало-Лумпура?

Andrei, да, развит очень хорошо. Говорят практически все. И скажем, тех поддержа во всех компаниях (телеком, банки и другие) всегда есть на английском.

а как будет "я тебя люблю"?

marina,
saya cinta kamu
saya sayang kamu

^ В этих случаях (постфикс вроде называется) не будет ли cintamu / sayangmu ?

tridentberg, нее. saya cintamu / sayangmu значит "я твоя любимая/любимый". но так редко говорят.

^ Носитель языка мне подтвердил, что Вы не правы.

А что носитель говорит? Какой правильный перевод этой фразы? saya cintamu?

Мне кажется этот случай скорее исключение (или сокращение от saya cinta pada mu и т.п.), но и Гугель тоже подтверждает, что всё же saya cintamu / sayangmu

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&o ... tamu+malay
http://answers.yahoo.com/question/index ... 700AA9pHOu

Что-то я сходу не нашел в описаниях грамматики этого случая, скорее всего разговорный вариант, но 100% употребимый.

спасибо,красиво очень

ребят,давно у вас не была,соскучилась даже )))
просветите меня,темную,что значит " ketat-ketat"? очень-очень? никак не могу найти это слово

marina, оно имеет много значений, завися от ситуации. но во многих случаях, оно переводится как 'тесно'.

Так что, напишите нам полное предложение, чтобы смогли хорошо представить, что оно значит в данном случае...

Pavel писал(а):А что носитель говорит? Какой правильный перевод этой фразы? saya cintamu?

saya cintakanmu

ilyasr2, фраза полная такая saya sayang kamu ketat-ketat. то,что про любовь понимаю,но с последним загвоздка ))) это мне носитель языка дал домашнее задание,я обещала,что выполню ))