Малайзия

Zhibek
какой-то странный выбор для первых занятий , было бы логичнее начинать с "сколько времени?", как мне пройти в библиотеку?" итд

хотя преподам конечно виднее...

Zman, все, кому рассказываю, удивляются "что за странные курсы?". да, необычный подход, но зато весело и интересно, ведь помимо того, о чем я рассказала, мы изучаем много другого, не менее полезного и познавательного. в классе все время стоит ржач

Zhibek, не согласен я по поводу разделения малайских эквивалентов слова "пойдем". по-моему правильнее разделить его по формальности. "jom" говорят близким людям и друзьям, т.е. тем с которыми вы на русском языке общались бы на "ты", вне зависимости от пола.

А слова "mari","ayuh" более менее формальные, да и могу сказать немного архаичные,употребляют обычно старики и старухи, и при общении с людьми, к которым на русском языке обращались бы на "вы".

а как будет приятно было пообщаться с вами, будем держать в таком же духе и дальше ( обращение старшему уважаемому человеку) Спасибо! а и еще как будет ну наши русские, короткие и очень нужные слова как да забей, проехали,прикинь,вот еще как,не мои проблемы

Elmira Shee писал(а):а как будет приятно было пообщаться с вами, будем держать в таком же духе и дальше ( обращение старшему уважаемому человеку) Спасибо! а и еще как будет ну наши русские, короткие и очень нужные слова как да забей, проехали,прикинь,вот еще как,не мои проблемы

очень странный выбор последних слов для человека ищущего высокооплачиваемую работу . эту жаргонные слова, молодежный диклект,без которых Русский Язык прекрасно и сам обходится. они засоряют язык и вовсе необязытельны в речи.

мне нравится малайское слово Diam -закрой рот, помолчи,замолчи, придержи язык, заткнись. те. в зависимости от Вашей интонации и ситуации . само по себе звучит приятно

приятно было пообщаться с вами, будем держать в таком же духе и дальше

??? кто знает ...
SonyaM, ну там есть и мои сверстники малайские друзья... да это просто для себя лично!!!

Может кто подсказать как на малайском сказать:"Привет мой друг, до *название* за 6 рингит довезешь?"?