Малайзия

На канале 203 очень часто демонстрируют советские фильмы на русском с субтитрами на Tamil . Несколько дней назад наткнулась на "Табор уходит в небо", вчера на "Бриллиантовую руку". Как говорится: мелочь, а приятно. Так что, следите за программой

сорри, забыла переделать шрифт заголовкa на русский .

О! Точно! Сейчас проверила, действительно.Спасибо за наводку!

..это еще и Шарапов! Вау!

Zhibek, Labyrinth,
спасибо большое! Мы поздно спохватились, но к реплике "Горбатый, я сказал!" еще успели...

а в какое время обычно трансляция? Я в 23.30 вкл...но ничего пока....сижу ..надеюсь..

Yash, один раз вечером наткнулась, часов в 20.30, во второй раз часов в 22.30.

Zhibek, Спасибо тебе огромное Из за твоей смски посмотрела "табор" (и ajar спасибочки тоже)... Оказывается часто показывают... Буду следить... Жаль супруг не сможет смотреть...

Nanaka, не за что . будем наслаждаться просмотром наших любимых фильмов .

Nanaka
"мы уже три года живём в Америке, а продавщица в магазине до сих пор не говорит по-русски!" ... вспомнилось

Спасибо на инфо. А то уже истосковался по рускоязычным фильмам

О фильмах. В Куала Лумпуре есть русский культурный центр, где есть библиотека с фильмами. Вы можете записаться и пользоватся оной без всяких проблем. Да и тем, кто так или иначе связан с "бывшим могучим и великим" идейно, могут записаться в кружок соотечественников....вот.
Иногда они проводят смотры фильмов, семинары о русской литературе и тд.

AlaTal, да здесь как бы все в курсе

Pavel,
Ну, тады ой....извиняйте . Кстати, очень рад, что нашел этот ресурс...так случайно...

У меня вопрос: А как часто встречаются уважаемые форумчане "оффлайно"? Али такого вот обычая нет?

AlaTal, forum25.html

Только не нужно здесь продолжать. Тема про советское кино на малайзийском канале.

Роюсь в книжонке под названием AstroView, перерыла все расписание канала 203, но там по вечерам всегда куча передач по 30 минут... А по субботам вечером Иранское кино Может они советские фильмы по субботам иранскими обзывают? Или они по полчаса показывают отрывками фильмы?
Тоже хочу советский фильм...

Tatyana, да нет, полностью показывaли, иногда прерывают на новости. В программе на Астро пишется Russian movie. Может уже прекратили демонстрацию...

Zhibek, да нет не прекратили. я вчера человека-амфибию смотрела. только не вечеро а днем. часа в 3-4

Ну будем на авось тогда надеяться...
Посмотрела программку за 14 число, с 15:00 (Вера же сказала, что поглядела кино), а там все на тамильском и по полчаса. Значит придется отлавливать на удачу

Спасибо за наводку. Действительно, показывают в 8.30 вечера по субботам. Правда, не каждую субботу. Иногда в это время идет иранское кино. Видимо, это время у них зарезервировано для показа иностранных фильмов.

Недавно видела В бой идут одни старики и Летят журавли.

В перерывах там появляется на экране индиец, делает намасте и объясняет на тамильском, что произошло в последние полчаса Субтитры тамильские. Устные пояснения для тех тамильцев, которые читать не могут, а на слух понимают.

в эту субботу показывали "Остров" ....
пожалуй, можно продублировать в тему "Что удивляет .."

Bass, действительно. особенно тот факт, что канал тамильский

Вчера,на STAR MOVIE смотрел "Дневной Дозор"..на русском... ..Не сразу сообразил что нахожусь в Малайзии

(субтитры Малайские)

Я тоже этот фильм смотрела,только титры были на английском.Было очень весело смотреть.Практически полное несоответствие русского английскому тексту.Столько фраз урезали!!!Короче говоря,если б русскую речь не слышали,а толко читали титры,то смысл бы однозначно был другим.