российская поэтесса Елена Танева - друг Малайзии
Добавлено: 17 авг 2011 14:51
25 июля после тяжелой и продолжительной болезни ушла из жизни замечательная российская поэтесса Елена Танева, представлявшая Россию в 2002 году на Международной празднике поэзии в Куала-Лумпуре. Её артистичная и эмоциональная манера исполнения пленила сердца многих любителей поэзии в этой стране. Хотя она была в Малайзии всего одну неделю, но эта страна произвела на нее большое впечатление. Свою поездку на праздник поэзии в Куала-Лумпур она называла "подарком судьбы". А вернувшись в Москву, издала книгу "Ветер Бунга Райя" - своебразный поэтический дневник о том, что она видела в этой стране, и о встречах с малайзийскими литераторами Кемалой, Абдул Гафаром Ибрагимом, Сити Зайнон Исмаил и др. Её нет, разум отказывается принять эту печальную весть, но она всегда будет жива через свои стихи, нашедшие путь к сердцам ее почитателей как в России, так и в Малайзии.
Джаме
Там, средь пальм кокосовых – Джаме
Глас молитвы в небо улетает.
Я иду от осени к зиме,
Только что-то снова возвращает.
Здесь, в слияньи рек Гомбак и Кланг,
Не бывать пурге, зиме холодной.
Средь кокосов пальмовых и манг
Не пропасть душе моей голодной!
Словно маки башенки цветут!
Звездочка горит над мавзолеем!
Мне подарен Небом сей маршрут.
Глас молитвы на душе – елеем!
Я когда-то прежде здесь была,
В этой старой сказочной мечети...
Вновь дорогу к солнышку нашла –
Самая счастливая на свете!
Джаме
Там, средь пальм кокосовых – Джаме
Глас молитвы в небо улетает.
Я иду от осени к зиме,
Только что-то снова возвращает.
Здесь, в слияньи рек Гомбак и Кланг,
Не бывать пурге, зиме холодной.
Средь кокосов пальмовых и манг
Не пропасть душе моей голодной!
Словно маки башенки цветут!
Звездочка горит над мавзолеем!
Мне подарен Небом сей маршрут.
Глас молитвы на душе – елеем!
Я когда-то прежде здесь была,
В этой старой сказочной мечети...
Вновь дорогу к солнышку нашла –
Самая счастливая на свете!