Малайзия

Заметил интересные обороты у некоторых форумчан.

Например: электронка или сотка.

Я, конечно, понимаю что они значат, но, к примеру, я никогда не слышал, чтобы их кто-то использовал в Питере или вообще в России, в целом.

Откуда пошло слово электронка? Это в Казахстане так эл. почту называют?

Знаете ли вы еще подобные слова?

Паш, много раз слышал электронка или сотка)) это у вас в Питере другие люди немного живут, только у вас подъезды называют парадными, а бордюры паребриками

Ну может быть, хотя не уверен, что это чисто питерская тема.

Да это не только Питерская тема, а вообще как-то так получается, что в разных уголках страны говорят по разному. Бывает удивляешься всяким заковыристым оборотам

На Дальнем Востоке, когда идет путина красной рыбы , то рыбу продают не килограммами, а штуками ! И называется одна штука рыбы -хвост. Так и покупаешь- 3 хвоста.

Pavel, чисто питерская - это факт. В каждой части России, есть свои словообороты, эпититы и слэнговые выражения. Причем, бывает так, что оскорбительное слово в одной части, может быть совершенно нормальным в другой части России. Большое влияние оказывают языки малых народов, например, на Урале. На западе России все хакают, на Урале окают, в Москве тянут. В общем, тема обширная. Диссертации даже пишут по этой теме. А на форуме общаются люди со всего бывшего Союза, поэтому не удивительно

Pavel писал(а):Заметил интересные обороты у некоторых форумчан.

Например: электронка или сотка.
Откуда пошло слово электронка?

Электронка - от электронной почты конечно и, конечно, слово паразитирующее, как и "отксерить", например. Подобные формы свойственны людям к употреблению, кто познакомился с миром электроники и интернета многим раньше, чем пришли модный паразиты как "мыло", "имэйл" и тому подобные англоязычные варианты. Москва и Питер, известные трэндсеттеры, где знание английского более распространено и поэтому там всегда говорили "мыло","имэйл" )) Хотя, electronic mail, сократив в русском варианте, как раз и будет "электронка"=)

С "соткой" такая же история. Привет динозаврам =))

По поводу "слов-эндемиков", в Волгограде широко используется слово "грядушка", значение которого знает каждый дошкольник. Какого же было мое удивление, когда мне сказали, что подавляющее большинство россиян и слыхом не слыхивало о ней. Стала проверять, и таки да, не знает народ о грядушке Хотя слово то наипростейшее

В Крыму пользуются словом "пополняшка". Это телефонная карточка, которая "препэйд".

Ritta писал(а):По поводу "слов-эндемиков", в Волгограде широко используется слово "грядушка", значение которого знает каждый дошкольник. Какого же было мое удивление, когда мне сказали, что подавляющее большинство россиян и слыхом не слыхивало о ней. Стала проверять, и таки да, не знает народ о грядушке Хотя слово то наипростейшее

Грядка, что ли?

Не-а Другие варианты?

Ritta, нуу, ты знаешь, вариантов 2. То ли это спинка кровати(аккордин ту ваши газетные объявления о продаже разной мебели), то ли сама панцирная сетка, той самой,продаваемой кровати(бывает же и в наше время такое! ), (аккордин ту наши филологи).

Tysia, на хвосты считать - это прямо как в малайском!

А мне на эту тему вспоминается слово моего детства: "басяво".... круто говорить не круто, а басЯЯЯЯво, простите за тавтологию.

Василевская, ну да, рыба на хвосты, а яйца на кружки.

Василевская, "басяво" так в Сибири говорят тоже еще говорят "стегаешь" , синоним "гонишь", то есть врешь, преувеличиваешь.В Москве "стегаешь" не используют.

KL1982 писал(а): еще говорят "стегаешь" , синоним "гонишь", то есть врешь, преувеличиваешь

"стегаться" = "прикалываться"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Стёб

Это так в моем детстве, и может быть еще в старшых классах школы так говорили. Сейчас этого уже нет

Ох, вы таки хотите странных слов: ходить-встречаться с девушкой(ох, я с этой биксой ходил) флаг тебе в руки, Бетховен.

Все Приуралье и Урал дачу называет "садик".

Ritta, нуу, ты знаешь, вариантов 2. То ли это спинка кровати(аккордин ту ваши газетные объявления о продаже разной мебели), то ли сама панцирная сетка, той самой,продаваемой кровати(бывает же и в наше время такое! ), (аккордин ту наши филологи).

Ирусян, браво! Грядушка - спинка у кровати или дивана, а также боковые стеки у детских кроваток, короче все, что так или иначе ограждает Тут Павел был близок, потому как первоначально слово происходит от гряда, ограда

А вот вам еще загадка. Что означает в Волгограде и близлежащих областях слово "душман"?

Ritta, Запах плохой!))
Ой эта тема обширная, юя сразу сказал. Если еще залезть в слэнг, появившийся в 90-х, то тема на 20 страниц растянется точно

Ирусян писал(а):Ох, вы таки хотите странных слов: ходить-встречаться с девушкой(ох, я с этой биксой ходил) флаг тебе в руки, Бетховен.

О!! Словечко конца 90-х. И правда, дурацкое Так и спрашивали: "Они ходят?"

Еще, как выяснилось, в Ташкенте у нас были словечки, не всем в России понятные.

Верхонки - из рабоче-крестьянского лексикона
Чеплашечка...ммм

Верхонки - из рабоче-крестьянского лексикона
Чеплашечка...ммм

Чеплашку знаем
А вот моя бабушка постоянно употребляла слово "чаплажка"

А вообще я тут задумалась и оказалось, что в моем лексиконе достаточно много таких вот не всем понятных слов: растыка, шарашка или еще шарашкина контора, баклажка, мачок, фаршма, синенькие (не путать с голубыми ), волошка - это только так, на вскидку