Малайзия

Смотреть на Youtube


Кто здесь китайский знает?

Там все обман. И голоса совсем иных людей, нежели показывают, группа совсем другая, и перевод "придуманный". Короче, это видео - чистой воды провокация.

Andrey Vorobiev, да вроде все реально, только на счет перевода не уверен, вот оригинал http://www.youtube.com/watch?v=tRFk5f_TFG4

Я еще раз спрошу. Но пока мне говорили, что там просто говорится о мире, полях, простораз и красотах земли, которые надо беречь от войны.. И все. Никаких "не надо ждать, пока мы с мечом придем" и "давайте делиться, отдавайте земли". - нет.

Вторая ссылка будет проще - там текст на китайском есть.
Тогда переведут точнее.

Перевели. Там вообще нет ничего про Россию и большого брата. Там говорится, что не надо пшеничные поля превращать в поля битв, не надо чтобы дети страдали от войн, и т.д. В общем просто антивоенная песня. Без касаемости России.

Так что, я был прав, то видео - провокация чистой воды и попытка очернения Китая в глазах русских.

Andrey Vorobiev, ясно, я так и думал

Если это клип,то странно что они пели о

Andrey Vorobiev писал(а):Перевели. Там вообще нет ничего про Россию и большого брата. Там говорится, что не надо пшеничные поля превращать в поля битв, не надо чтобы дети страдали от войн, и т.д. В общем просто антивоенная песня. Без касаемости России.

а в кадре только Россия,или одна из стран СНГ...Все таки какой то умысел видать в этом есть...

В комментариях пишут, что это Чечня.

Попросил коллег посмотреть клип, найдут время, переведут.

Yash, так видео монтировать могли те же, что и такой русский текст сочинили. Это ж не проблема - взять кадры с концерта популярной китайской группы и потом на него наложить всякую всячину.

Удивительно другое, что вы этот баян обсуждаете.

Клип кажется оригинальным, насчёт текста... Если субтитры верны, то это явная угроза со стороны китайцев.

Но мне всё же кажется, что это фальшивка. Жду перевода.

Mongol, точно.

Хотя, наверное, обсуждали мы этот баян, чтобы кто-нибудь не принял его за чистую монету.

AlexMax, выше уже перевод дан. Переводить дословно не вижу смысла. Все и так ясно.

AlexMax писал(а):Mongol, точно.

Хотя, наверное, обсуждали мы этот баян, чтобы кто-нибудь не принял его за чистую монету.

Ага осталась самая малость, дать ссылку msia.ru на все ресурсы и-нета, что-бы все узнали об этом

по-моему, тему пора бы закрывать, ибо чувствую я, что веет от нее нехорошим. Ну провокация же там.. А сейчас как найдется нацист среди участников, и понесется брань...

Pavel, прошу закрыть тему.

Andrey Vorobiev писал(а):по-моему, тему пора бы закрывать, ибо чувствую я, что веет от нее нехорошим. Ну провокация же там.. А сейчас как найдется нацист среди участников, и понесется брань...

Pavel, прошу закрыть тему.

В этом есть своя положительная сторона,тогда мы будем знать нацистов в лицо

Mongol писал(а):

AlexMax писал(а):Mongol, точно.

Хотя, наверное, обсуждали мы этот баян, чтобы кто-нибудь не принял его за чистую монету.

Ага осталась самая малость, дать ссылку msia.ru на все ресурсы и-нета, что-бы все узнали об этом

Если хотите, можете это сделать.

AlexMax писал(а):

Mongol писал(а):

AlexMax писал(а):Mongol, точно.

Хотя, наверное, обсуждали мы этот баян, чтобы кто-нибудь не принял его за чистую монету.

Ага осталась самая малость, дать ссылку msia.ru на все ресурсы и-нета, что-бы все узнали об этом

Если хотите, можете это сделать.

Надо только предварительно спросить разрешение у администрации форума, так как вполне возможно, что после этого здесь могут появится орды нацистов и тогда модеры уже не смогут справится, с такой массой флуда, мата и прочей не нормативной лексики

Ну раз разобрались, что клип фальшивка, то тему можно закрыть от греха подальше