На самом деле по-индонезийски. Так как он вырос в Индонезии. Но суть от этого не меняется так как языки очень похожи.
Selamat siang bapak? - Добрый день, сэр
Terima kasih. Apa kabar? - Спасибо, как поживаете?
Baik-baik pak - Хорошо, сэр
Re: Барак Обама говорит по-малайски
Добавлено: 04 фев 2009 01:20
Lingvomanyak
выросший в Индонезии негр стал президентом сша - и после этого еще кто-то всерьез верит что президенты правят государствами
Re: Барак Обама говорит по-малайски
Добавлено: 04 фев 2009 11:26
Yamin Gundu
Pavel, вот здесь Миша Цыганов (директор РИА Новости в Джакарте) интересно пишет о годах Обамы в Индонезии. И о том, что он думает о знании Обамой индонезийского
"Суды по всему, уже в те годы его отличали поразительные способности. В своих мемуарах "Dreams from My Father" Обама вспоминает, что ему потребовалось “менее шести месяцев, чтобы выучить язык Индонезии, ее обычаи и ее легенды». Везет же некоторым! Я этим занимаюсь примерно с того же срока, причем потом в МГУ меня всему этому специально учили совсем неплохие учителя, а до сих пор считаю, что нахожусь лишь где-то в самом начале пути… Да и учительница Обамы в католической школе вспоминает, что у него были проблемы с индонезийским языком. Старенькая она. Путает, наверное… "
